Gedichten
Showing 151 products
Het prachtige eeuwenoude bos in Volyn verbergt veel geheimen en mysteries. Hier leven verbazingwekkende mythische wezens die hun veelzijdige, prachtige wereld vol passies en hartverscheurende gebeurtenissen koesteren. Het is verborgen voor mensen, behalve voor degenen die echte kunstmagie bezitten. Mavka...
"The Bunny's Book" is een van de beste boeken van een van de beste moderne Oekraïense dichters, Ivan Andrusiak. Sprookjes in verzen zijn bedoeld om voorgelezen te worden aan een kind en de eerste onafhankelijke kinderlezing. Het zijn ietwat ondeugende,...
De publicatie omvatte het Oekraïense burleske-travestiegedicht "Aeneis", geschreven op de plot van het gelijknamige klassieke gedicht van de Romeinse dichter Vergilius, en het sociale drama "Natalka Poltavka".
Dit is het laatste boek in een reeks poëziebloemlezingen voor kinderen, waarin ‘ Sneeuwgedichten voor baby’s ’, ‘ Zomergedichten ’ en ‘ Herfstgedichten ’ al het levenslicht hebben gezien. Jonge lezers van de bloemlezing zullen leren waar de sneeuwman naartoe...
"Sandalen voor duizendpoten" is een nieuw boek met prachtige gedichten voor kinderen van de beroemde dichteres en "moeder" van de Russische Federatie Maryana Savka. Goede en grappige gedichten over een duizendpoot, waarvoor je vijftig paar schoenen moet kopen; over Mishka,...
Deze bijzondere speelgoedboeken nodigen het kind uit om de rol van een goochelaar te spelen. Het enige wat je hoeft te doen is de magische woorden uitspreken en de afbeelding omdraaien, en de boze prinses verandert in een prachtige roos,...
Dit heldere grootformaat boek is een geweldig cadeau voor je baby. Het heeft tenslotte ongewone bewegende beelden. De struisvogel komt op hen tot leven! Het komt uit een ei, fladdert met zijn vleugels en rent snel weg van de woeste...
Wie leert een kind om vooral van het moederland te houden? Wie voedt een jongen moedig en vriendelijk op, en een meisje - gevoelig en sterk? Dit zijn onze lieve mannen - vaders en grootouders! Ze houden van en beschermen...
De kerstliederen, kerstliederen, zaailingen in dit boek uit de serie "Polite Children", geschreven door moderne dichters voor moderne kinderen in de beste tradities van ons volk, staan vol met hun wijsheid, eer en liefde voor familie en vaderland.
Deze verzameling gedichten, fragmenten uit gedichten en sprookjes van Lesya Ukrainka is aangepast voor kinderen in de basisschool- en middelbare schoolleeftijd; de werken worden geselecteerd op basis van het curriculum. De publicatie zal nuttig zijn voor kleuterleidsters, ouders (voor gezinslezingen)...
Het blijkt dat de stofafscheider ook ziek kan worden. Niet geloven? Lees dan samen met uw kind dit gedicht van Kateryna Mikhalitsyna - en u zult ontdekken waardoor de vuilnisman kakelt en snuift. En ook - waarom zou je hem...
Hoe met plezier naar de dokter gaan? Hoe speel je alleen in een kamer? Hoe niet bang zijn voor honden? Dit geweldige boek bevat gedichten waarvan de personages hun angsten onder ogen zien, maar elke keer een manier vinden om...
Alle kinderen houden van wintervakanties en entertainment! In deze collectie uit de serie "Polite Children" - de beste werken over winter- en nieuwjaarsvakanties van Maxim Rylsky, Platon Voronko, Hrytska Boyko, Lyubov Zabashta, Anatoliy Kachan en andere beroemde Oekraïense kinderschrijvers. De...
De dichtstbijzijnde en dierbaarste persoon voor elk kind is de moeder. Mam zal knuffelen en strelen, troosten en lachen, en zelfs als ze ruzie krijgt, is het nog steeds met liefde, zoals alleen zij dat kan. Het boek "Over moeder...
Plezier en slaapliedjes, rijmpjes en spreekwoorden... Hoeveel warmte, wijsheid, humor en vriendelijkheid zit er in deze gedichten. Ze komen uit de oudheid naar ons toe, zetten de verbinding van generaties voort en zijn van groot belang voor de vroege harmonieuze...
De editie bevatte de beste burlesk-realistische werken uit de klassieker van de Oekraïense literatuur H. Kvitka-Osnovianenko - het humoristische verhaal "Saldatsky Patret" en de satirische roman "The Witch of Konotop". De auteur heeft zijn personages zeer levendig afgebeeld: hun duisternis,...
De editie bevat de beroemdste werken van de uitmuntende Oekraïense dichteres en schrijfster Lesya Ukrainka.
Het is een mooie dag buiten en Bentejko, de dinosaurus, is bijeengekomen voor een zorgvuldig geplande picknick. Maar al snel begon er een vlinder van opwinding in zijn maag te fladderen. En als hij te weinig eten nam? Wat als...
"Battle for the City" is een boek dat tijdens de oorlog ontstond en voor het ARTBUKS-team een soort symbool werd van hoop op een snelle overwinning. Het is ontworpen om kinderen die, tegen hun wil, deelnemers zijn geworden aan deze...
Dit heldere, grootformaat boek is een geweldig cadeau voor een baby. Er zitten tenslotte ongebruikelijke bewegende beelden in. Dieren komen er tot leven! Een olifant schudt zijn kop, een trotse pauw ontvouwt zijn elegante staart en een schildpad tuurt voorzichtig...
Deze serie boeken laat kleine pioniers kennismaken met beroemde persoonlijkheden: ontdekkingsreizigers, uitvinders en geweldige vrouwen. In de boeken worden stapsgewijze illustraties gecombineerd met gedichtjes voor de allerkleinsten. Zo zal het kind zich beter herinneren wie de Everest heeft veroverd, de...
Deze serie boeken laat kleine pioniers kennismaken met beroemde persoonlijkheden: ontdekkingsreizigers, uitvinders en geweldige vrouwen. In de boeken worden stapsgewijze illustraties gecombineerd met gedichtjes voor de allerkleinsten. Zo zal het kind zich beter herinneren wie de Everest heeft veroverd, de...
Deze bijzondere speelgoedboeken nodigen het kind uit om de rol van een goochelaar te spelen. Het enige wat je hoeft te doen is de magische woorden uitspreken en de afbeelding omdraaien, en de boze prinses verandert in een prachtige roos,...
Het bekende volksverhaal, dat op talentvolle wijze door Vera Paronov in verzen werd naverteld, zal ongetwijfeld in de smaak vallen bij jonge lezers - omdat kinderen rijmende teksten gemakkelijker waarnemen en er meer van houden. Dit prachtige literaire werk overtuigt...
Gedichten
Oekraïense poëzie - gedichten
De Oekraïense taal wint in veel landen van de wereld aan populariteit. De taal is helder en verbazingwekkend, ondanks het feit dat het een van de moeilijkst te leren ter wereld is, verovert het de harten van mensen met zijn melodie en diversiteit. De Oekraïense taal kreeg namen als: "de taal van de nachtegaal" en "de Kalinova-taal". Natuurlijk kon zo'n interessante en echt zoet klinkende taal niet anders dan een genre als Oekraïense poëzie creëren. Gedichten in de Oekraïense taal zijn een heldere mengeling van harmonieuze woorden en rijmpjes, die in geen enkele andere taal ter wereld voorkomen. Poëzie is gevuld met liefde, pijn, lijden, het lijden van de mensen, de schoonheid van de aarde en de felle kleuren van vandaag. Gedichten in de Oekraïense taal verdienen speciale aandacht, ze moeten worden gelezen, bestudeerd, geluisterd, je kunt er op het eerste gezicht verliefd op worden.
Liefde en tederheid in verschillende gedichten
Klassieke en moderne poëzie verdient speciale aandacht. Men kan zich alleen maar voorstellen dat Kotlyarevsky's "Aeneis" voor het eerst werd gepubliceerd in 1798, zelfs voordat Poesjkin werd geboren. De gedichten van beroemde Oekraïense dichters brengen liefde voor hun mensen, ervaringen, wanhoop en een zee van verschillende emoties over. Het is moeilijk om het in woorden uit te leggen, je moet Oekraïense gedichten lezen, je moet er verliefd op worden. Er is weinig creatief erfgoed in de wereld dat kan wedijveren met Oekraïense poëzie. Lees vanaf hun kindertijd gedichten in het Oekraïens voor aan uw kinderen, leer ze genieten van de grote werken van vorige generaties. Zulke gedichten leren kinderen van hun land te houden, om deel uit te maken van een grote familie die al eeuwenlang aan de glorieuze oevers van de Dnjepr woont en leeft.
Wat te verwachten van Oekraïense gedichten?
Het is moeilijk om ergens anders zulke liefde, loyaliteit en andere oprechte gevoelens te vinden. In Oekraïense poëzie is de eeuwenoude strijd van de mensen voor hun vrijheid, een echte dorst naar vrije vlucht, genieten van de prachtige natuur van het land te zien. Als je dergelijke gedichten voortdurend leest, zal het je helpen meer van je geboorteland te houden, de geschiedenis van je land en de culturele tradities van de mensen beter te begrijpen. Kazka.de online winkel biedt aan om gedichten te kopen die in het Oekraïens zijn gedrukt door beroemde Oekraïense dichters. Lezen zal je echt plezier geven. Gedichten zijn ideaal om te lezen in een gezellige familiekring, ze dragen de helderste emoties, bevorderen het verlangen om te leven.
Vertaling in het Oekraïens
Er zijn veel interessante verhalen in de wereldpoëzie die in het Oekraïens zijn vertaald. De vertaling zelf is een echt creatief werk dat de hand van de meester moet benadrukken zonder de algemene betekenis te verliezen. De vertalers slaagden erin de gedichten van veel wereldklassiekers in hun moedertaal te reproduceren, waardoor ze in het Oekraïens kunnen worden gelezen. Als je in Duitsland in het Oekraïens geschreven gedichten wilt bestellen, neem dan contact op met onze winkel, die een gevarieerde collectie interessante klassieke en moderne werken heeft.