Songteksten
Showing 161 products
Onder de cover van het nieuwe boek, een klassieker uit de Oekraïense kinderliteratuur van Hryhoriy Falkovych, wacht je een reis door een werkelijk unieke wereld van onverwachte plots, echte muziek van woorden, heldere beelden en verborgen wijsheid. Het boek is...
Gedichten uit de klassiekers uit de Oekraïense kinderliteratuur over dieren die zich misdroegen en daardoor in grappige situaties terechtkwamen. Het boek leert vriendelijkheid, beleefdheid en eerlijkheid.
Dniprovа Chajka (echte achternaam — Lyudmila Oleksiyivna Berezina) [1861–1927] — Oekraïense schrijfster, prozaïst, toneelschrijver. Deze collectie bevat libretto's van opera's gebaseerd op de motieven en afbeeldingen van volksverhalen - "Koz-reza", "Mr. Kotskyi", "Winter en lente, of de Sneeuwkoningin", "Red Spring",...
Deze prachtige uitgave, met grote en heldere illustraties, bevat fascinerende gedichten voor kinderen.
"Battle for the City" is een boek dat tijdens de oorlog ontstond en voor het ARTBUKS-team een soort symbool werd van hoop op een snelle overwinning. Het is ontworpen om kinderen die, tegen hun wil, deelnemers zijn geworden aan deze...
Dit heldere, grootformaat boek is een geweldig cadeau voor een baby. Er zitten tenslotte ongebruikelijke bewegende beelden in. Dieren komen er tot leven! Een olifant schudt zijn kop, een trotse pauw ontvouwt zijn elegante staart en een schildpad tuurt voorzichtig...
Deze serie boeken maakt kleine ontdekkingsreizigers kennis met beroemde persoonlijkheden: onderzoekers, uitvinders en geweldige vrouwen. In de boeken worden opvouwbare illustraties gecombineerd met gedichten voor de kleintjes. Zo onthoudt het kind beter wie de Everest heeft bedwongen, een wereldreis heeft...
Deze serie boeken maakt kleine ontdekkingsreizigers kennis met beroemde persoonlijkheden: onderzoekers, uitvinders en geweldige vrouwen. In de boeken worden opvouwbare illustraties gecombineerd met gedichten voor de kleintjes. Zo onthoudt het kind beter wie de Everest heeft bedwongen, een wereldreis heeft...
Een bekende volksvertelling, die op talentvolle wijze in verzen is herverteld door Vira Paronova, zal ongetwijfeld de kleine lezers aanspreken - immers, kinderen nemen rijmende teksten gemakkelijker op en houden er meer van. Dit prachtige literaire werk overtuigt opnieuw dat...
"Geweldig boek. Toys "- een boek dat elk kind nodig heeft van zes maanden tot drie jaar. En dat allemaal omdat speelgoed op deze leeftijd de spraakontwikkeling bevordert, het kind kennis laat maken met verschillende dieren en geluiden, helpt om...
Boek-spel met 5 speelplakken. De hond heeft zijn poot verzwikt, het schaap heeft zijn buik gekrabd, en de beer is op een scherpe tak gaan zitten. Ze hebben veel pijn... Een pleister is eerste hulp bij pijn! Blaas op de...
De serie "Voor kinderen over auto's" helpt je om kinderen kennis te laten maken met de wereld van transport en verschillende auto's. Elk kartonnen boek bevat tien naturalistische illustraties van auto's en evenzoveel korte gedichten die gemakkelijk te onthouden zijn.
Slaapliedjes... Ze hebben zoveel liefde, wijsheid en vriendelijkheid. Ze zijn van generatie op generatie doorgegeven en zijn sinds de oudheid bij ons gekomen. En vandaag sussen moeders kinderen met deze liedjes... Luisterend naar de moeder die zachtjes zingt, voelt het...
Dit boek is een verzameling van de meest interessante werken van kinderklassiekers en moderne Oekraïense auteurs voor kinderen. Voor het gemak is de publicatie in twee delen verdeeld: voor kinderen van 1 tot 3 jaar vinden ouders prachtige gedichten, speelgoed,...
Dit prachtige boek bevat de beste werken van kinderklassiekers en moderne huisschrijvers voor kinderen van drie tot zes jaar. De collectie heeft alles: grappige en goede gedichten, leerzame verhalen, verhalen over dieren en de natuur, favoriete sprookjes. Het boek zal...
Favoriete vakantie - verjaardag! Wie zal de eekhoorn bezoeken? Kijk uit het raam en je ziet vrolijke dieren! Sluit nu het raam met je handpalm en onthoud wie zich daar verstopt. Een prachtig helder boek op karton met interessante gedichten...
Songteksten
Oekraïense poëzie - gedichten
De Oekraïense taal wint aan populariteit in veel landen over de wereld. De taal is helder en verbazingwekkend, ondanks het feit dat het een van de moeilijkste talen ter wereld is om te leren, verovert het de harten van mensen met zijn melodieusheid en diversiteit. De Oekraïense taal heeft namen gekregen zoals: "de nachtegaal taal" en "de viburnum taal". Natuurlijk kon zo'n interessante en werkelijk melodieuze taal niet anders dan een genre te creëren zoals de Oekraïense poëzie. Gedichten in het Oekraïens zijn een heldere mix van harmonieuze woorden en rijm, die nergens anders in de wereld te vinden zijn. De poëzie is doordrenkt met liefde, pijn, ervaringen, het lijden van het volk, de schoonheid van het land en de heldere kleuren van de huidige tijd. Gedichten in het Oekraïens verdienen bijzondere aandacht, ze moeten gelezen, bestudeerd en beluisterd worden, je kunt er op het eerste gezicht verliefd op worden.
Liefde en tederheid in verschillende gedichten
Klassieke en moderne poëzie verdient bijzondere aandacht. Stel je voor dat "Eneïda" van Kotljarevski voor het eerst werd uitgegeven in het verre 1798, nog voor de geboorte van Poesjkin. In de gedichten van bekende Oekraïense dichters wordt de liefde voor hun volk, de ervaringen, wanhoop en een zee van verschillende emoties overgebracht. Met woorden is het moeilijk uit te leggen, Oekraïense gedichten moeten gelezen worden, je moet verliefd op ze worden. In de wereld is er weinig creatieve erfenis die kan concurreren met de Oekraïense poëzie. Lees gedichten in het Oekraïens aan je kinderen vanaf hun vroege kindertijd, leer ze genieten van de grote werken van vorige generaties. Dergelijke gedichten leren kinderen hun land te liefhebben, zich een deel te voelen van een grote familie die eeuwenlang heeft gewoond en nog steeds woont aan de glorieuze oevers van de Dnipro.
Wat te verwachten van Oekraïense gedichten?
Het is moeilijk om ergens zo'n liefde, trouw en andere oprechte gevoelens te vinden. In de Oekraïense poëzie is de eeuwenoude strijd van het volk voor zijn vrijheid zichtbaar, de ware dorst naar vrije vlucht, het genieten van de mooie natuur van het land. Als je voortdurend zulke gedichten leest, zal het je helpen om meer van je geboorteland te houden, de geschiedenis van je land beter te begrijpen, en de culturele tradities van het volk. De online winkel Kazka.de biedt gedichten aan die in het Oekraïens zijn gedrukt van bekende binnenlandse dichters. Lezen zal je echte vreugde schenken. De gedichten zijn perfect voor het lezen in een gezellige familiekring, ze dragen de meest levendige emoties in zich en bevorderen de wens om te leven.
Vertaling in het Oekraïens
Er zijn veel interessante verhalen in de wereldpoëzie die in het Oekraïens zijn vertaald. De vertaling zelf is een waar creatief werk, dat de hand van de meester moet benadrukken, zonder de algemene betekenis te verliezen. Het is de vertalers gelukt om in hun moedertaal de gedichten van vele wereldklassiekers weer te geven, wat het mogelijk maakt om ze in het Oekraïens te lezen. Als u Oekraïens geschreven gedichten in Duitsland wilt bestellen, doet u dat eenvoudig door contact op te nemen met onze winkel, waar een gevarieerde collectie interessante klassieke en moderne werken is verzameld.