Songteksten
Showing 161 products
Ontroerende versjes over dappere helden zullen de harten van de lezers veroveren. Eenvoudige, voor de kleinste lezers begrijpelijke verhalen kunnen een les in vriendschap, wederzijdse hulp en vriendelijkheid bijbrengen. Heldere afbeeldingen, uitgevoerd in verschillende stijlen, zullen zelfs de meest ongeduldige...
De serie Schoolbibliotheek zal lezers kennis laten maken met interessante werken van klassiekers uit de Oekraïense literatuur en moderne Oekraïense schrijvers. Zorgvuldig geselecteerde werken zullen de cirkel vergroten lezen van lagere schoolkinderen. Elke collectie zal een noodzakelijke aanvulling zijn op...
Dit boek vertelt jonge lezers over huisdieren, hoe je volwassen dieren en hun jongen correct noemt, over hun gewoonten, gedragskenmerken en wat je ze moet voeden. Op elke pagina staat een interessante, rijmende raadsel, op de omslag zijn de kenmerkende...
Een heldere boekenhanger zal een geweldige decoratie zijn. De baby zal graag naar heldere plaatjes kijken en gedichten na je voordragen, waarbij hij spraak, geheugen en andere nuttige vaardigheden voor kleuters ontwikkelt.
Wat is vriendschap? Hoe doen echte vrienden het? Wat als je beste vriend een nieuwe vriend heeft? Dit boek is een verzameling gedichten over vriendschap voor kinderen. Binnenin vind je vriendelijke en vrolijke, grappige en droevige gedichten over de avonturen...
Welke auto is de beste? En welke is de meest noodzakelijke? Waar leidt de kabelbaan naartoe? Waarvoor hebben we een verkeerslicht en wat doet een zebra op de weg? Alle machines ter wereld: vrachtwagens en personenauto's, tractors en graders, hijskranen...
Naturalistische illustraties voor baby's en goede gedichten over dieren in huis.
Hoewel niet elke papa gedichten schrijft voor zijn kleintjes, kan iedereen dit boek lezen! Want deze vrolijke, speelse gedichten, geschreven door een liefdevolle papa, Volodymyr Vakulenko-K, voor zijn zoon, zullen ongetwijfeld de favorieten worden van veel Oekraïense kinderen. De gedichten...
Dit is een verzameling sprookjes in versvorm. De hoofdpersonen komen voortdurend in verschillende situaties terecht, maar vinden telkens de meest onverwachte uitweg. Kinderen zullen leren hoe een kraai een glorieuze ridder hielp om snel een onbeschofte reus opnieuw op te...
De boeken uit de serie "Pozikhaychik" zijn melodieuze versjes om in slaap te vallen, die het kind naar de betoverende wereld van dromen zullen leiden. Meditatieve "Slaapversjes" zullen elke ondeugende peuter voor het slapengaan kalmeren, en de sprookjesachtige illustraties zullen...
Het inspirerende boek Giraffes Don't Dance van Giles Andre brengt het warme licht van geloven in jezelf en je capaciteiten. Daarin ontmoeten we de charmante giraf Gerald, die naar de jaarlijkse "Wild Dances" gaat. Bij dit evenement pronken alle dieren...
Ontroerende gedichten over dappere helden zullen de harten van lezers veroveren. Eenvoudige, begrijpelijke verhalen voor zelfs de kleinste lezers zullen de les van vriendschap, wederzijdse hulp en vriendelijkheid kunnen leren. Heldere foto's, gemaakt in verschillende stijlen, zullen zelfs de meest...
Gedichten voor kinderen met de leukste illustraties van Axel Scheffler! Babykonijntjes spelen vrolijk in de wei, lezen boekjes (wat als zonder boeken?) en zingen zelfs! De inzichtelijke en grappige verhalen in de onovertroffen vertaling van Yuriy Bedryk zullen de kleintjes...
Dit is niet zomaar een gedichtenbundel, maar een echt educatief spel! Op een andere pagina vindt het kind verschillende items die kunnen worden verwijderd - verschillende tabbladen. Elk tabblad komt overeen met een bepaald frame. Met dit boek kan het...
De boeken over de serie "On the Road" zijn zowel ongewoon speelgoed in de vorm van auto's met passagiers en bewegende wielen als interessante verhalen over de "specialiteit" van verschillende auto's.
"Kijk en leer. Tapijten "- een serie ongewone tapijten die niet alleen kunnen lezen en kijken, maar ook kunnen spelen op een groot kleurrijk veld. Lees gewoon gedicht na gedicht en verander het boek in een helder tapijt dat leuk...
Een prachtige verzameling gedichten over beroepen van de beroemde kinderpoëet R. F. Kurmashev, in vertaling van V. M. Verkhovnya. Grappige versjes ontwikkelen goed het gevoel voor ritme, het geheugen van het kind en zorgen voor een leuke vrijetijdsbesteding voor het...
De serie "Schoolbibliotheek" zal de lezers kennismaken met interessante werken van de klassiekers van de Oekraïense literatuur en moderne Oekraïense schrijvers. Zorgvuldig geselecteerde werken zullen de kring uitbreiden.lezen van jonge scholieren. Elke verzameling zal een noodzakelijke aanvulling zijn op de...
Dit is een verzameling nuttige gedichten over hoe je de angsten van kinderen kunt overwinnen. De hoofdpersonen kennen veel interessante manieren om enge monsters te verslaan. Dappere meid Lina beeldhouwt enge monsters en verandert ze vervolgens in grappige freaks. Vova...
Een boek dat zo geschikt zou zijn om aan een kleuter te presenteren tijdens een van de wintervakanties - Nicolaas, Kerstmis of Nieuwjaar. In een helder geïllustreerde verzameling cadeauformaten - gedichten en korte verhalen over de winter, feestdagen en favoriete...
Samen met de schattige hond Havchyk zal uw kind gemakkelijk en gewillig leren en de wereld om hem heen leren kennen. En de leuke speelse gedichten van Iryna Sonechko en de prachtige illustraties van Halyna Brodska zullen hem hierbij helpen....
Het meeslepende poëtische verhaal "Tabby McTat" zal ongetwijfeld een gids zijn naar buitengewone avonturen, interessante ervaringen en levendige emoties. Het is gemaakt door het getalenteerde duo Julia Donaldson en Axel Scheffler, wiens gezamenlijke creaties al legendarisch zijn geworden. Het verhaal...
Dit is een verzameling nuttige gedichten over hoe je de angsten van kinderen kunt overwinnen. De hoofdpersonen kennen veel interessante manieren om te stoppen met bang te zijn voor dokters, honden en insecten, om te leren rustig alleen in een...
Deze heldere boeken zijn ontworpen om de vrije tijd van het kind zowel nuttig als interessant te maken. Hier vindt u prachtige gedichten voor de feestdagen van de wintercyclus van getalenteerde Oekraïense dichters: Volodymyr Verkhovny, Lyubov Prots, Oleksandra Kovalova en...
Songteksten
Oekraïense poëzie - gedichten
De Oekraïense taal wint aan populariteit in veel landen over de wereld. De taal is helder en verbazingwekkend, ondanks het feit dat het een van de moeilijkste talen ter wereld is om te leren, verovert het de harten van mensen met zijn melodieusheid en diversiteit. De Oekraïense taal heeft namen gekregen zoals: "de nachtegaal taal" en "de viburnum taal". Natuurlijk kon zo'n interessante en werkelijk melodieuze taal niet anders dan een genre te creëren zoals de Oekraïense poëzie. Gedichten in het Oekraïens zijn een heldere mix van harmonieuze woorden en rijm, die nergens anders in de wereld te vinden zijn. De poëzie is doordrenkt met liefde, pijn, ervaringen, het lijden van het volk, de schoonheid van het land en de heldere kleuren van de huidige tijd. Gedichten in het Oekraïens verdienen bijzondere aandacht, ze moeten gelezen, bestudeerd en beluisterd worden, je kunt er op het eerste gezicht verliefd op worden.
Liefde en tederheid in verschillende gedichten
Klassieke en moderne poëzie verdient bijzondere aandacht. Stel je voor dat "Eneïda" van Kotljarevski voor het eerst werd uitgegeven in het verre 1798, nog voor de geboorte van Poesjkin. In de gedichten van bekende Oekraïense dichters wordt de liefde voor hun volk, de ervaringen, wanhoop en een zee van verschillende emoties overgebracht. Met woorden is het moeilijk uit te leggen, Oekraïense gedichten moeten gelezen worden, je moet verliefd op ze worden. In de wereld is er weinig creatieve erfenis die kan concurreren met de Oekraïense poëzie. Lees gedichten in het Oekraïens aan je kinderen vanaf hun vroege kindertijd, leer ze genieten van de grote werken van vorige generaties. Dergelijke gedichten leren kinderen hun land te liefhebben, zich een deel te voelen van een grote familie die eeuwenlang heeft gewoond en nog steeds woont aan de glorieuze oevers van de Dnipro.
Wat te verwachten van Oekraïense gedichten?
Het is moeilijk om ergens zo'n liefde, trouw en andere oprechte gevoelens te vinden. In de Oekraïense poëzie is de eeuwenoude strijd van het volk voor zijn vrijheid zichtbaar, de ware dorst naar vrije vlucht, het genieten van de mooie natuur van het land. Als je voortdurend zulke gedichten leest, zal het je helpen om meer van je geboorteland te houden, de geschiedenis van je land beter te begrijpen, en de culturele tradities van het volk. De online winkel Kazka.de biedt gedichten aan die in het Oekraïens zijn gedrukt van bekende binnenlandse dichters. Lezen zal je echte vreugde schenken. De gedichten zijn perfect voor het lezen in een gezellige familiekring, ze dragen de meest levendige emoties in zich en bevorderen de wens om te leven.
Vertaling in het Oekraïens
Er zijn veel interessante verhalen in de wereldpoëzie die in het Oekraïens zijn vertaald. De vertaling zelf is een waar creatief werk, dat de hand van de meester moet benadrukken, zonder de algemene betekenis te verliezen. Het is de vertalers gelukt om in hun moedertaal de gedichten van vele wereldklassiekers weer te geven, wat het mogelijk maakt om ze in het Oekraïens te lezen. Als u Oekraïens geschreven gedichten in Duitsland wilt bestellen, doet u dat eenvoudig door contact op te nemen met onze winkel, waar een gevarieerde collectie interessante klassieke en moderne werken is verzameld.