Gedichten
Showing 151 products
Samen met de schattige hond Havchyk zal uw kind gemakkelijk en gewillig leren en de wereld om hem heen leren kennen. En de leuke speelse gedichten van Iryna Sonechko en de prachtige illustraties van Halyna Brodska zullen hem hierbij helpen....
Bunny Carlhen is de beste vriend van kinderen. Hij leert de namen van de maanden en leert alle charmes van lente, zomer, herfst en winter: bewegende spelletjes, heerlijke recepten, grappige rijmpjes en de betekenis van vakantie. Het konijn luistert naar...
Het beste uit de schatkamer van Oekraïense kinderfolklore! Het boek met een originele paperback-omslag "Twee hanen" laat de baby kennismaken met een prachtig volksgedicht - ritmisch, grappig, waarop het zo goed is om te oefenen, springen, met je voeten te...
Alle volwassenen weten hoe belangrijk het is om een kind etiquette te leren - hoe zich te gedragen onder andere mensen! Prachtige gedichten van de beste kinderdichters zullen kinderen helpen deze moeilijke maar noodzakelijke lessen te leren. Peuters leren zich...
240 jaar zijn verstreken sinds de geboorte van de klassieker uit de Oekraïense literatuur, de auteur van de beroemde "Aeneis", Ivan Petrovich Kotlyarevskyi. Zelfs de tijdgenoten van de maker van de 'Aeneis' zagen zijn werk als een soort leerboek over...
Je hebt een prachtige Primer in je handen met grappige oefeningen, interessante gedichten en grappige verhalen die je kleuter zullen helpen de spannende wereld van lezen eenvoudig en terloops te betreden. Het kind maakt kennis met letters en klanken, die...
Deze heldere boeken zijn ontworpen om de vrije tijd van het kind zowel nuttig als interessant te maken. Hier vindt u prachtige gedichten voor de feestdagen van de wintercyclus van getalenteerde Oekraïense dichters: Volodymyr Verkhovny, Lyubov Prots, Oleksandra Kovalova en...
"Het eerste boek na de inleiding" is gemaakt voor kinderen die net hebben leren lezen. En voor die liefhebbende volwassenen die proberen bij te dragen aan het creëren van de rijke innerlijke wereld van een kind. De gepresenteerde verhalen zullen...
Dit is een verzameling nuttige gedichten over hoe je de angsten van kinderen kunt overwinnen. De hoofdpersonen kennen veel interessante manieren om te stoppen met bang te zijn voor dokters, honden en insecten, om te leren rustig alleen in een...
Het alfabet is een belangrijk boek voor elk kind. Het is tenslotte van haar dat de kennismaking van het kind met brieven begint. In de boeken van deze serie hebben we de helderste, meest aantrekkelijke illustraties, de beste, de grappigste...
Deze bijzondere speelgoedboeken nodigen het kind uit om de rol van een goochelaar te spelen. Het enige wat je hoeft te doen is de magische woorden uitspreken en de afbeelding omdraaien, en de boze prinses verandert in een prachtige roos,...
Een hervertelling van het sprookje van James Barry in verzen met een overvloedig artistiek ontwerp is een geweldige kans om de wereld van Peter Pan aan de jongste lezers te introduceren. Dit is een verhaal over de moed om jezelf...
Ellen Beatrix Potter (1866 – 1943) was een populaire Engelse kinderschrijfster en getalenteerd kunstenaar. Zolang ze zich kon herinneren, hield ze altijd van tekenen, en ze hield ook van dieren en tekende eindeloos. In haar tekeningen kregen de pluizige diertjes...
Terwijl ze door de pagina's van Lesya Movchuns poëziecollectie reizen, worden kinderen bevriend met haar personages - een panda, egels, olifanten, ijsberen, slakken en een opschepperige hond, met liefde getekend door illustrator Nataliya Oliynyk. Elk gedicht in het boek is...
Maak kennis met de voortzetting van een serie seizoensgedichten van de Oude Leeuw en hedendaagse Oekraïense auteurs met illustraties van Oekraïense kunstenaars! De herfst is wanneer de moederbeer de welp in slaap laat vallen, wanneer de zakken vol zijn met...
Het boek bevat de beroemdste nieuwjaarsgedichten van Oekraïense auteurs en bekende sprookjes, waaronder "Frost", "Snow Maiden", "Two Frosts". Ze helpen je een echte feestelijke sfeer te creëren en jezelf onder te dompelen in de magische wereld van winter, sneeuw en...
Dit prachtige boek bevat speelgoed, raadsels en gedichten, evenals favoriete sprookjes van kinderen. Ze zullen de beste schatkamer zijn voor een goed en opgewekt humeur van je baby. Alle werken zijn ontworpen voor kinderen van één tot drie jaar en,...
Kattenverhalen voor kinderen met de leukste illustraties van Axel Scheffler! Katten spelen muziek, vieren hun verjaardagen, kibbelen en slapen natuurlijk. De inzichtelijke en grappige verhalen in de onovertroffen vertaling van Yuriy Bedryk zullen de kleintjes zeker interesseren. Waarom zou...
Deze bijzondere speelgoedboeken nodigen het kind uit om de rol van een goochelaar te spelen. Het enige wat je hoeft te doen is de magische woorden uitspreken en de afbeelding omdraaien, en de boze prinses verandert in een prachtige roos,...
In dit boek wachten jonge lezers warme, grappige en ontroerende verhalen, vakkundig geïllustreerd door Sash Dermanskyi. Hij weet het beste hoe hij de sfeer van vrolijke grappen op kinderen moet overbrengen en zal vertellen over een luie krokodil en kleine...
Dit boek is echt ongewoon, je hebt nog nooit zoiets gezien. Drie boeken achter elkaar, drie in een en in een ring. Welke om mee te beginnen? Waar te eindigen? Of misschien helemaal opnieuw beginnen? Sprookjes, verhalen, gedichten verschijnen naast...
Wanneer een kind in het gezin wordt geboren, zorgen de volwassenen voor het en beschermen het tegen allerlei gevaren. Maar de baby groeit snel en wordt elke dag slimmer en zelfstandiger. Om ervoor te zorgen dat een kind zijn gezondheid...
Elk jaar schrijven kinderen veel brieven aan Sinterklaas. Hij kan immers al hun dromen waarmaken. En hoewel een kind soms om een berg cadeaus vraagt, laat hij uiteindelijk het belangrijkste verzoek achter. Raad eens wat de jongen uit het gedicht...
Gedichten
Oekraïense poëzie - gedichten
De Oekraïense taal wint in veel landen van de wereld aan populariteit. De taal is helder en verbazingwekkend, ondanks het feit dat het een van de moeilijkst te leren ter wereld is, verovert het de harten van mensen met zijn melodie en diversiteit. De Oekraïense taal kreeg namen als: "de taal van de nachtegaal" en "de Kalinova-taal". Natuurlijk kon zo'n interessante en echt zoet klinkende taal niet anders dan een genre als Oekraïense poëzie creëren. Gedichten in de Oekraïense taal zijn een heldere mengeling van harmonieuze woorden en rijmpjes, die in geen enkele andere taal ter wereld voorkomen. Poëzie is gevuld met liefde, pijn, lijden, het lijden van de mensen, de schoonheid van de aarde en de felle kleuren van vandaag. Gedichten in de Oekraïense taal verdienen speciale aandacht, ze moeten worden gelezen, bestudeerd, geluisterd, je kunt er op het eerste gezicht verliefd op worden.
Liefde en tederheid in verschillende gedichten
Klassieke en moderne poëzie verdient speciale aandacht. Men kan zich alleen maar voorstellen dat Kotlyarevsky's "Aeneis" voor het eerst werd gepubliceerd in 1798, zelfs voordat Poesjkin werd geboren. De gedichten van beroemde Oekraïense dichters brengen liefde voor hun mensen, ervaringen, wanhoop en een zee van verschillende emoties over. Het is moeilijk om het in woorden uit te leggen, je moet Oekraïense gedichten lezen, je moet er verliefd op worden. Er is weinig creatief erfgoed in de wereld dat kan wedijveren met Oekraïense poëzie. Lees vanaf hun kindertijd gedichten in het Oekraïens voor aan uw kinderen, leer ze genieten van de grote werken van vorige generaties. Zulke gedichten leren kinderen van hun land te houden, om deel uit te maken van een grote familie die al eeuwenlang aan de glorieuze oevers van de Dnjepr woont en leeft.
Wat te verwachten van Oekraïense gedichten?
Het is moeilijk om ergens anders zulke liefde, loyaliteit en andere oprechte gevoelens te vinden. In Oekraïense poëzie is de eeuwenoude strijd van de mensen voor hun vrijheid, een echte dorst naar vrije vlucht, genieten van de prachtige natuur van het land te zien. Als je dergelijke gedichten voortdurend leest, zal het je helpen meer van je geboorteland te houden, de geschiedenis van je land en de culturele tradities van de mensen beter te begrijpen. Kazka.de online winkel biedt aan om gedichten te kopen die in het Oekraïens zijn gedrukt door beroemde Oekraïense dichters. Lezen zal je echt plezier geven. Gedichten zijn ideaal om te lezen in een gezellige familiekring, ze dragen de helderste emoties, bevorderen het verlangen om te leven.
Vertaling in het Oekraïens
Er zijn veel interessante verhalen in de wereldpoëzie die in het Oekraïens zijn vertaald. De vertaling zelf is een echt creatief werk dat de hand van de meester moet benadrukken zonder de algemene betekenis te verliezen. De vertalers slaagden erin de gedichten van veel wereldklassiekers in hun moedertaal te reproduceren, waardoor ze in het Oekraïens kunnen worden gelezen. Als je in Duitsland in het Oekraïens geschreven gedichten wilt bestellen, neem dan contact op met onze winkel, die een gevarieerde collectie interessante klassieke en moderne werken heeft.