{"title":"Wereldbeeld","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eWereldbeeld\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eOekraïense boeken uit de collectie «Wereldbeeld»: interessante uitgaven voor kinderen, tieners of volwassenen — afhankelijk van het thema. Perfect om thuis, op school of in de vrije tijd te lezen. Onder het assortiment bevinden zich fictie en informatieve literatuur, sprookjes, strips, boeken voor ontwikkeling en educatie.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestel online bij KAZKA — de winkel van Oekraïense boeken met levering in Europa. Snel, betrouwbaar, zonder douanekosten.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"nejmovirni-detektyvy","title":"Ongelooflijke detectives (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003eGewone Kiev-schoolkinderen hadden nooit gedacht dat ze mysterieuze misdaden zouden moeten ontrafelen. Maar is het mogelijk om weg te blijven als het ongelooflijke in de buurt gebeurt? En wanneer nemen zulke creatieve politiekapiteins deel aan onderzoeken?.. Uiterst interessante verhalen van de beroemde schrijver Vsevolod Nestayko nodigen lezers uit om oog in oog te komen staan met het verbazingwekkende. Voor middelbare scholieren.\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747729543406,"sku":"KZK10460","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/nejmovirni-detektyvy.jpg?v=1649963185"},{"product_id":"dzhen-ejr","title":"Jen Eyre (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJane Eyre is een arme, onopvallende wees. Haar toekomst ziet er somber uit. Tante Jane en haar nicht haten haar. Het leven op de Lowwood School is wreed en gevaarlijk. Welke innerlijke kracht zal Jane Eyre in zichzelf vinden om dit alles te overwinnen? Op zoek naar onafhankelijkheid reist Jane alleen de wereld rond. Is meneer Rochester, haar nieuwe meester, echt wie hij wil zijn? Welk geheim zit er opgesloten in een kamer op de derde verdieping van zijn huis, waar 's nachts vreemd gelach wordt gehoord? Op zoek naar liefde wordt Jane geconfronteerd met horror, wreedheid, armoede en verleiding. Is het sterk genoeg om het juiste te doen? Zal ze meer zijn dan alleen een arme, onopvallende Jane Eyre?\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42906357629166,"sku":"KZK10913","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_016.jpg?v=1711032162"},{"product_id":"roksolyana-istorychna-povistʹ-z-16-ho-stolittya","title":"Roxolana: historische roman uit de 16e eeuw (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRoksoljana (Anastasia Lisovska) — de enige wettige vrouw van de Turkse sultan Suleiman II Kanuni de Grote — werd gekenmerkt door schoonheid, verstand, aanleg voor wetenschap, talent voor zang en instrumentale uitvoering. Ze speelde een belangrijke rol in het politieke en maatschappelijke leven van het Ottomaanse rijk in de jaren 1520-60. Dit verhaal gaat over de ontwikkeling van karakter, over grote liefde, over de moeilijke overleving en bevestiging van de persoonlijkheid van een Oekraïense vrouw, die de weg heeft afgelegd van een eenvoudig meisje-slavin tot de majestueuze Haseki-sultan; over haar zonden en hun zware boetedoening... En de auteur beschrijft ook boeiend en poëtisch de echte historische gebeurtenissen, de gewoonten van die tijd, enzovoort. Voor een breed publiek.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42907944780014,"sku":"KZK10923","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_004.jpg?v=1651843790"},{"product_id":"kaydasheva-simʺya","title":"De familie Kaidash (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Kaidashe Family\" is een realistisch sociaal en alledaags verhaal van de klassieker uit de Oekraïense literatuur Ivan Nechuy-Levytsky. Het werk beschrijft de gebeurtenissen die plaatsvonden in een grote landelijke Kaidash-familie. Conflicten binnen het gezin worden met humor in beeld gebracht, maar een goede houding ten opzichte van de twistzieke Kaidash weerhoudt de auteur er niet van om meedogenloos kritiek te leveren op de sociale orde, de manier waarop de gemeenschap is georganiseerd, het gedrag van de geestelijkheid, die leiden tot de verarming van de menselijke geest .\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42908413690094,"sku":"KZK10917","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_011.jpg?v=1711116053"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-1","title":"Graaf van Monte Cristo. Boek 1 (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe graaf van Monte Cristo van Alexandre Dumas is een van de favoriete romans van vele generaties lezers. Dit is het verhaal van een jonge man, Edmond Dantes, die onterecht werd veroordeeld en opgesloten in het kasteel van If. Nadat hij is ontsnapt uit de gevangenis en de schat heeft gevonden, zoekt hij gerechtigheid en vergelding ... Wat staat zijn daders te wachten? Zal deze wraak Dantes zelf plezier bezorgen? Het verhaal van goed en kwaad, wandaden en wraak, afgebeeld in het boek, zit vol intriges ... Voor de aandacht van de lezers het eerste deel van deze fascinerende roman. De indeling in secties en volumes is gebaseerd op de levenslange editie van het werk; Hetzelfde principe wordt gevolgd door Europese uitgevers (hierop is in het bijzonder de enige bekende gedrukte vertaling van de roman in het Oekraïens gebaseerd, die in 1924 in Winnipeg werd gepubliceerd).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924532039918,"sku":"KZK10911","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_003.jpg?v=1711031391"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-2","title":"Graaf van Monte Cristo. Boek 2 (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe graaf van Monte Cristo van Alexandre Dumas is een van de favoriete romans van vele generaties lezers. Dit is het verhaal van een jonge man, Edmond Dantes, die onterecht werd veroordeeld en opgesloten in het kasteel van If. Nadat hij is ontsnapt uit de gevangenis en de schat heeft gevonden, zoekt hij gerechtigheid en vergelding ... Wat staat zijn daders te wachten? Zal deze wraak Dantes zelf plezier bezorgen? Het verhaal van goed en kwaad, wangedrag en wraak, afgebeeld in het boek, zit vol intriges ... Ter attentie van de lezers, het tweede deel van deze fascinerende roman. De indeling in secties en volumes is gebaseerd op de levenslange editie van het werk; Hetzelfde principe wordt gevolgd door Europese uitgevers (hierop is in het bijzonder de enige bekende gedrukte vertaling van de roman in het Oekraïens gebaseerd, die in 1924 in Winnipeg werd gepubliceerd).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924554191086,"sku":"KZK10912","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_004.jpg?v=1711031409"},{"product_id":"robinzon-kruzo-1","title":"Robinson Crusoë (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe roman van de Engelse schrijver Daniel Defoe vertelt ons over de verbazingwekkende en spannende avonturen van een zeeman uit York, die op een onbewoond eiland terechtkwam en daar meer dan achtentwintig jaar leefde. Het boek zal interessant zijn voor zowel jonge als volwassen lezers.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924570444014,"sku":"KZK10922","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_005.jpg?v=1651958765"},{"product_id":"pʺyatnadtsyatyrichnyy-kapitan","title":"Vijftienjarige kapitein (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Vijftienjarige kapitein\" is een roman van de Franse schrijver Jules Verne, voor het eerst gepubliceerd in 1878. De plot van de roman begint met het feit dat bijna de hele bemanning van de walvisvaarder \"Pilgrim\" omkomt in een confrontatie met een walvis. Na de dood van de matrozen moet Dick Sand, een vijftienjarige jongen, kapitein van het schip worden. Vijf negers, die toevallig op het schip zijn beland, helpen Dick om naar Amerika te varen - dat was de bestemming van de \"Pilgrim\". Maar de sluwe Negoro, de scheepskok, verandert stiekem de koers. Zo belanden de vrienden in Afrika, omdat Negoro, een agent van slavenhouders, wraak op Dick wil nemen en de negers in slavernij wil verkopen. Alle passagiers van de \"Pilgrim\" bevinden zich in levensgevaar, waaruit ze alleen dankzij Dick Sand levend weten te ontsnappen...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42925319094510,"sku":"KZK10920","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220508.jpg?v=1652004263"},{"product_id":"zemlya","title":"Aarde (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOlga Kobylyanska's verhaal \"Aarde\" (de schrijver noemde het een kort verhaal), met behulp van moderne terminologie, kan worden beschouwd als een echte psychologische thriller.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet werk was gebaseerd op een gebeurtenis die plaatsvond in 1894 in het dorp Dymtsi in Boekovina. In een van de boerenfamilies daar vermoordt de jongere broer de oudere om de enige erfgenaam van het land van de vader te worden.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVol drama en gewoon wat bovenmenselijke ervaringen, het verhaal vult de verbeelding van de lezer letterlijk vanaf de eerste pagina's en houdt hem in spanning tot de laatste aflevering.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet verhaal werd in scène gezet en gefilmd.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet is vertaald in vele talen van de wereld.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996214694126,"sku":"KZK10949","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/zemlya.jpg?v=1652963896"},{"product_id":"tayemnychyj-ostriv","title":"Mysterieus eiland (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe roman \"Het mysterieuze eiland\" sluit een soort trilogie af over kapitein Nemo (\"De kinderen van kapitein Grant\" en \"Twintigduizend mijlen onder zee\"). De hoofdpersonages van de roman zijn vijf Amerikanen die een dappere ontsnapping uit gevangenschap hebben gemaakt met een luchtballon en op een onbewoond eiland zijn beland. Het verhaal van deze mensen is ongebruikelijk, omdat zij, in tegenstelling tot andere \"robinsons\" die gebruik maakten van de voorraden en uitrusting van verongelukte schepen, volgens de auteur \"uit het niets alles moesten creëren\".\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996362182894,"sku":"KZK10955","price":16.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220716_004.jpg?v=1658009314"},{"product_id":"istoriia-kokhannia","title":"Liefdesverhaal (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEen roman van een Amerikaanse schrijver over de ontroerende liefde van een student, de zoon van een miljonair, voor de dochter van een arme Italiaanse emigrant. Na getrouwd te zijn, leven de pasgetrouwden in ontberingen, maar ze zijn gelukkig. Niets lijkt hen te kunnen scheiden. En inderdaad, alleen de tragische dood van Jenny scheidt hen.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43103055872238,"sku":"KZK11142","price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriia-kokhannia.jpg?v=1711021092"},{"product_id":"prighodi-toma-soiiera-prighodi-ghiekl-bierri-finna-povisti","title":"De Avonturen van Tom Sawyer. De Avonturen van Huckleberry Finn: Verhalen (Oekraïense uitgave)","description":"In de verhalen heeft Mark Twain geprobeerd de kindertijd die hij in Hannibal doorbracht, weer tot leven te brengen, die, ondanks alle tegenslagen die zijn familie moest doorstaan, in het geheugen bewaard is gebleven als een idylle - een stadje dat baadt in zonneschijn, beboste heuvels waarop hij met vrienden speelde als bandieten, en voor de stad - de majestueuze breedte van de Mississippi. \u003cbr\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341519487214,"sku":"KZK11227","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_004.jpg?v=1661349266"},{"product_id":"v-krayini-sonyachnykh-zaychykiv","title":"In het land van de zonnige konijntjes (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHartverscheurende avonturen en magische transformaties, mysterieuze verdwijningen en onverwachte verschijningen, gelach, plezier, tranen, wanhoop - dit alles is grillig verweven in de sprankelende en grillige sprookjes van Vsevolod Nestayk.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVoor een breed lezerspubliek.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43419679293678,"sku":"KZK11115","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_011.jpg?v=1711026193"},{"product_id":"hodi-ditochky-vam-spat-virshi-opovidannya-kazky-folklorni-zapysy","title":"Ga slapen, kinderen! Gedichten, verhalen, sprookjes, volksverhalen (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan\u003eDit boek is de meest complete uitgave van het kinderwerk van de Oekraïense schrijfster Olena Pchilka (1849–1930). Het bestaat uit twee delen. De eerste omvatte de originele werken van de schrijver: gedichten, fabels, korte verhalen en sprookjes. De tweede bestond uit folkloristische platen van Elena Pchilka: kinderliedjes en gedichten, sprookjes, grappen, spelletjes, raadsels, spreekwoorden. Voor een breed lezerspubliek.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44095663374574,"sku":"KZK11664","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/hodi-ditochky-vam-spat-virshi-opovidannya-kazky-folklorni-zapysy.jpg?v=1711031190"},{"product_id":"kamenyari-virshi-ta-poemy","title":"Steenhouwers: gedichten en gedichten (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan\u003eDe publicatie bevatte geselecteerde werken van de klassieker van de Oekraïense literatuur Ivan Yakovych Franko - gedichten uit de collecties \"From the Peaks and Lowlands\", \"Withered Leaves\", \"My Izmaragd\", \"From the Years of My Youth\", evenals de gedichten \"Ivan Vyshenskyi\" en \"Mozes\".\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44096098795758,"sku":"KZK11669","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kamenyari-virshi-ta-poemy.jpg?v=1711116111"},{"product_id":"malenkyj-prync-2","title":"De kleine Prins (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e\"De kleine prins\" is een sprookje voor alle leeftijden. Kinderen zullen er de fascinerende avonturen van een jongen van een verre planeet in vinden (zo klein dat er maar drie vulkanen op staan ​​en ze de knieën van de held bereiken). Oudere lezers zullen diepe filosofie vinden en zichzelf misschien herkennen in De kleine prins.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eHet boek kwam binnen:\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003enaar de beoordeling \"\u003ca href=\"http:\/\/www.barabooka.com.ua\/amazon-uklav-chitats-kij-mast-rid\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cb\u003eLezers ras\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\" van \"Amazone\";\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003enaar de beoordeling \"\u003ca href=\"https:\/\/www.goodreads.com\/list\/show\/264.Books_That_Everyone_Should_Read_At_Least_Once\" target=\"_blank\"\u003e\u003cb\u003eBoeken die iedereen minstens één keer in zijn leven gelezen zou moeten hebben\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\";\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eV \"\u003ca href=\"http:\/\/blog.yakaboo.ua\/%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D1%96-%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8F%D1%87%D1%96-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BA%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-%D1%87%D0%B8%D1%82\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cb\u003eTop 50 beste kinderboeken\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\".\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cb\u003eHet boek is gepubliceerd met de middelen van een institutionele ondersteuningsbeurs\u003c\/b\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44096243138798,"sku":"KZK11673","price":7.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/malenkyj-prync_ce9702f8-0a35-45d6-b16d-ccf21a8d055b.jpg?v=1679498622"},{"product_id":"carivna","title":"Prinses (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan\u003eOlga Kobylianska (1863-1942) was een bekende Oekraïense schrijfster en deelnemer aan de feministische beweging in Boekovina. Een van de problemen die haar diep bezighielden, was het lot van de vrouw, haar recht op onderwijs, werk en maatschappelijk leven. Dit probleem is gewijd aan de roman van de schrijfster \"Tsarina\". De hoofdpersoon van het werk, de wilskrachtige en geestelijk rijke Natalka, voert strijd tegen de alledaagse consumptiewereld en is een ware tsarina van haar lot.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44096333119726,"sku":"KZK11680","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/carivna.jpg?v=1679504180"},{"product_id":"divovizhni-prighodi-barona-fon-miunkhghavziena-rozkazani-nim-samim","title":"De verbazingwekkende avonturen van Baron von Munchhausen, door hemzelf verteld (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn jouw handen liggen leuke en spannende verhalen over de onsterfelijke Baron von Münchhausen. Natuurlijk zit er, op zijn zachtst gezegd, niet zozeer waarheid in de verhalen van deze eervolle goede man, maar (in de woorden van J. Bruno) hoe mooi alles is uitgevonden!.. Daarnaast willen we presenteren aan het lezerspubliek de onbekende en meest complete versie van \"Amazing Adventures Baron von Munchhausen\". Tot nu toe waren er alleen vertalingen uit het Russisch, op zijn best - uit het Engels. De tijd is gekomen om deze leemte op te vullen en authentieke, uit het Duits vertaalde verhalen aan het grote publiek te introduceren. Wij denken dat dit eerlijk is, omdat de legendarische baron van oorsprong Duits was.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47439625879899,"sku":"KZK12481","price":6.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/divovizhni-prighodi-barona-fon-miunkhghavziena-rozkazani-nim-samim.jpg?v=1711032640"},{"product_id":"ienieyida-natalka-poltavka","title":"Aeneis. Natalka Poltavka (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe publicatie omvatte het Oekraïense burleske-travestiegedicht \"Aeneis\", geschreven op de plot van het gelijknamige klassieke gedicht van de Romeinse dichter Vergilius, en het sociale drama \"Natalka Poltavka\".\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47439626010971,"sku":"KZK12482","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ienieyida-natalka-poltavka.jpg?v=1711034127"},{"product_id":"mielankholiinii-val-s","title":"Melancholische wals (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe editie bevat de beste werken van de Oekraïense schrijfster Olga Kobylyanska (1863–1942). Ze was een van de eersten in de Oekraïense literatuur die zich richtte op de afbeelding van vrouwelijke intellectuelen die probeerden uit de burgerlijke omgeving te breken.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47439628599643,"sku":"KZK12495","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mielankholiinii-val-s.jpg?v=1705064378"},{"product_id":"mifi-davn-oyi-ghrietsiyi","title":"Mythen van het oude Griekenland (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe Griekse mythologie is een onuitputtelijke bron waaruit schrijvers, kunstenaars, beeldhouwers en andere kunstenaars van alle tijden en naties beelden haalden en nog steeds gebruiken voor hun werken. Dit boek laat lezers kennismaken met de onbevreesde Hercules, de prachtige Narcissus, de getalenteerde Pygmalion en vele andere helden uit de oude Griekse mythen. Lees en ontdek de wereld van de mysterieuze Hellas.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47439628665179,"sku":"KZK12496","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mifi-davn-oyi-ghrietsiyi.jpg?v=1705062938"},{"product_id":"charivnii-talisman","title":"Magische talisman (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn het boek van de bekende Oekraïense schrijver Vevolod Nestajko zijn verhalen opgenomen die geschreven zijn voor leerlingen van de lagere en middelbare klassen.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVerbazingwekkende avonturen van uw leeftijdsgenoten, die in duizelingwekkende situaties terechtkomen, die zowel de beste als de slechtste kwaliteiten van hun karakters onthullen en aanzetten tot reflectie en heroverweging van veel gevestigde begrippen; ze vormen de persoonlijkheid! Vind de Mens in jezelf!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47439632335195,"sku":"KZK12507","price":10.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/charivnii-talisman.jpg?v=1705389495"},{"product_id":"chorna-rada-khronika-1663-roku","title":"Zwarte Raad: chroniek van 1663 (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Black Council\" is de eerste historische roman in de Oekraïense taal, geschreven en gepubliceerd door Panteleimon Kulish in 1857. In deze \"kroniek van historische gebeurtenissen\" beeldde de auteur de zogenaamde Ruina af - de dag na de dood van B. Khmelnytskyi, toen Oekraïne werd verscheurd door verschillende politieke en sociale oriëntaties, wat leidde tot de \"zwarte raad\" (omdat de \"zwarte mensen\", d.w.z. de mensen) namen eraan deel) 1663 jaar\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47439632859483,"sku":"KZK12511","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/chorna-rada-khronika-1663-roku.jpg?v=1705390528"},{"product_id":"viechori-na-khutori-bilia-dikan-ki","title":"Avonden op een boerderij in de buurt van Dikanka (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn de geschiedenis van de wereldliteratuur zijn er gelukkige gevallen waarin een boek gemaakt door een beginnende schrijver de beperkingen van tijd en ruimte overwint en een meesterwerk voor alle tijden en volkeren wordt. Mykola Gogol's \"Avonden op een boerderij in de buurt van Dykanka\" kan als zo'n gelukkig ongeluk worden beschouwd. In de acht verhalen die de basis vormden van 'Avonden...' ontdekt de lezer voor zichzelf de bijna sprookjesachtige wereld van een oud Oekraïens dorp, waar heksen vliegen zoals ze weten hoe, waar de duivel in Sorochyntsy kermis is, waar de verschrikkelijke Basavryuk klampt zich vast aan mooie meisjes. Deze leuke (en soms enge) wereld dichtbij is de moeite waard om het boek gewoon open te slaan. Voor een breed lezerspubliek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704155222363,"sku":"KZK12680","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viechori-na-khutori-bilia-dikan-ki.jpg?v=1729243781"},{"product_id":"visim-dniv-z-zhittia-burunduka","title":"Acht dagen uit het leven van een Aardeekhoorn (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eHet verhaal van Ivan Andrusiak met illustraties van Hanna Osadko \"Acht dagen uit het leven van een aardeekhoorn\" is een van de meest gevierde werken voor jongere tieners in de moderne Oekraïense literatuur. In 2013 werd het opgenomen in de prestigieuze \"White Ravens\" -catalogus van de beste kinderboeken ter wereld.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704155255131,"sku":"KZK12681","price":6.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/visim-dniv-z-zhittia-burunduka.jpg?v=1731332236"},{"product_id":"doroghoiu-cinoiu","title":"Innig (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003eHet verhaal van Mykhailo Kotsiubynskyi over Ostap, die geen lijfeigene wilde blijven en over de Donau trok om de vrijheid te zoeken. De weg bleek er een te zijn die met het dierbaarste betaald moest worden — vandaar de titel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e96 bladzijden, gebonden, 2019. Voor lezers vanaf 16 jaar.\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704155287899,"sku":"KZK12682","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/doroghoiu-cinoiu.jpg?v=1729242845"},{"product_id":"za-siestroiu","title":"Voor mijn zus (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eHet verhaal \"After the Sister\" is gemaakt op basis van historisch materiaal uit de tijd van Tataarse aanvallen op Oekraïense landen. In het midden staat het spannende verhaal van de jonge Pavlus, de jongste zoon van de Kozakkenfamilie van Sudaks, die zijn zus Hannusya uit de Tataarse gevangenschap redde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704155320667,"sku":"KZK12683","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/za-siestroiu.jpg?v=1729240125"},{"product_id":"zakhar-bierkut","title":"Zakhar Berkut (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"Zakhar Berkut\" is het bekendste werk van I. Franko over het historische thema van de strijd van oude Karpatengemeenschappen tegen de invasie van de Mongolen en sociale onderdrukking. Het verhaal is geschreven voor een wedstrijd die werd aangekondigd door het tijdschrift \"Zorya\", en werd voor het eerst gepubliceerd in 1883 in hetzelfde tijdschrift. Op basis van het verhaal is een film met dezelfde naam gemaakt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156336475,"sku":"KZK12684","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zakhar-bierkut.jpg?v=1729239625"},{"product_id":"kirilo-kozhum-iaka-ta-inshi-ukrayins-ki-lieghiendi-i-pieriekazi","title":"Kyrylo Kozhumyak en andere Oekraïense legendes en verhalen (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDe collectie \"Kyrylo Kozhumyak\" en anderen...\" bevat legendes en verhalen opgenomen uit de mond van oldtimers uit vele delen van Oekraïne. Beide genres zijn ontworpen om bewijsmateriaal uit het verleden van de regio te behouden. Het verband tussen fantasie en specifieke historische gebeurtenissen is duidelijk zichtbaar in deze werken. Legenden en verhalen bevorderen altijd ideeën over menselijkheid en sociale rechtvaardigheid. De folkloristische bronnen van het volk zijn onsterfelijk. Voor een breed lezerspubliek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156598619,"sku":"KZK12685","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kirilo-kozhum-iaka-ta-inshi-ukrayins-ki-lieghiendi-i-pieriekazi.jpg?v=1729238089"},{"product_id":"konotops-ka-vid-ma-saldats-kii-patriet","title":"Konotop-heks. Soldaat portret (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDe editie bevatte de beste burlesk-realistische werken uit de klassieker van de Oekraïense literatuur H. Kvitka-Osnovianenko - het humoristische verhaal \"Saldatsky Patret\" en de satirische roman \"The Witch of Konotop\". De auteur heeft zijn personages zeer levendig afgebeeld: hun duisternis, gebrek aan cultuur, arrogantie, hebzucht en wederzijdse intriges. Hoewel de acteurs op karikaturen van mensen lijken, verliezen de personages hun realisme niet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156696923,"sku":"KZK12686","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/konotops-ka-vid-ma-saldats-kii-patriet.jpg?v=1729192597"},{"product_id":"malien-ki-zhinki","title":"Kleine vrouwen (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"Little Women\" van Louisa May Alcott is een cultroman voor vele generaties Amerikaanse meisjes. Ze werden door hem tot zelfvergetelheid voorgelezen; ze huilden en lachten om hem; het werd voor citaten uit elkaar gehaald en meerdere keren gefilmd. De vier zussen - de schattige en mollige Meg, de onhandige en vatbaar voor jongensachtige streken Jo, de gemanierde jongedame Amy en de verlegen opofferende Beth - proberen allemaal goed te worden, maar falen en behalen kleine overwinningen op weg naar zelfverbetering. Je sympathiseert met hen en bent jaloers, je treurt en verheugt je met hen. En uiteindelijk komen die verre Amerikaanse meisjes heel dicht bij je, en de roman is misschien wel het meest favoriet!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156729691,"sku":"KZK12687","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/malien-ki-zhinki.jpg?v=1729191866"},{"product_id":"prighodi-trichi-slavnogho-rozbiinika-pinti","title":"De avonturen van de driemaal beroemde overvaller Pinti (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"Adventures of the Thrice Glorious Robber Pinty\" is de eerste Oekraïense roman over een legendarische figuur in onze geschiedenis. Het was gebaseerd op volksverhalen over Opryshk. Voor een breed lezerspubliek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156959067,"sku":"KZK12689","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/prighodi-trichi-slavnogho-rozbiinika-pinti.jpg?v=1729169991"},{"product_id":"skarb","title":"Schat (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDe collectie omvat werken met een legendarische, fantastische en anekdotische inhoud, geschreven in de jaren 1850 door de Oekraïense schrijver, etnograaf en toneelschrijver Oleksa Storozhenko (1806–1874), die later in Sint-Petersburg werden gepubliceerd onder de titel \"Oekraïense verhalen\" (1863).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157057371,"sku":"KZK12690","price":7.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skarb.jpg?v=1729164597"},{"product_id":"tini-zabutikh-priedkiv-intermezzo","title":"Schaduwen van vergeten voorouders. Intermezzo (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDe editie bevatte enkele van de beste werken van de getalenteerde Oekraïense schrijver, uitstekende romanschrijver, volgeling van I. Franko, meester van woorden Mykhailo Kotsyubynskyi - de roman \"Shadows of Forgotten Ancestors\" en het korte verhaal \"Intermezzo\".\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eKlein van volume, maar psychologisch gespannen werken, waarin de schrijver levendige en waarheidsgetrouwe beelden afbeeldde, behoren tot de hoogste prestaties van het Oekraïense klassieke proza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157122907,"sku":"KZK12691","price":7.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tini-zabutikh-priedkiv-intermezzo.jpg?v=1729164097"},{"product_id":"ghraf-montie-kristo-tom-3-9789661059923","title":"De graaf van Monte Cristo. Boek 3 (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\"De graaf van Monte Cristo\" van Alexandre Dumas is een van de favoriete romans van vele generaties lezers. Dit is een verhaal over Edmond Dantes, een jonge man die ten onrechte is veroordeeld en gevangen zit in het kasteel van If. Nadat hij uit de gevangenis is ontsnapt en de schat heeft gevonden, zoekt hij gerechtigheid en wraak... Wat staat zijn overtreders te wachten? Zal deze wraak Dantes zelf voldoening schenken? Ter attentie van de lezers: het derde deel van deze fascinerende roman. De indeling in secties en delen is gemaakt op basis van de levenslange editie van het werk, hetzelfde principe wordt gevolgd door Europese uitgevers.\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49615908634971,"sku":"KZK13158","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghraf-montie-kristo-tom-3-9789661059923.jpg?v=1734006321"},{"product_id":"ghraf-montie-kristo-tom-4-9789661074971","title":"De graaf van Monte Cristo. Boek 4 (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\"De graaf van Monte Cristo\" van Alexandre Dumas is een van de favoriete romans van vele generaties lezers. Dit is een verhaal over Edmond Dantes, een jonge man die ten onrechte is veroordeeld en gevangen zit in het kasteel van If. Nadat hij uit de gevangenis is ontsnapt en de schat heeft gevonden, zoekt hij gerechtigheid en wraak... Wat staat zijn overtreders te wachten? Zal deze wraak Dantes zelf voldoening schenken? Ter attentie van de lezers het vierde deel van deze spannende roman.\n\u003cbr\u003eDe indeling in secties en delen is gemaakt op basis van de levenslange editie van het werk, hetzelfde principe wordt gevolgd door Europese uitgevers.\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49615908700507,"sku":"KZK13159","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghraf-montie-kristo-tom-4-9789661074971.jpg?v=1734006735"},{"product_id":"20-000-l-ie-pid-vodoiu","title":"20.000 mijlen onder zee (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"20.000 mijlen onder de zee\" – de tweede roman van de beroemde trilogie van de grote Franse sciencefictionschrijver Jules Verne (1828-1905). In het middelpunt van het verhaal staat de gevaarlijke en avontuurlijke wereldreis van kapitein Nemo en zijn vrienden aan boord van de onderzeeër \"Nautilus\". Kapitein Nemo, net als de moedige Schot kapitein Grant (\"De kinderen van kapitein Grant\"), die zich niet neerlegde bij het verlies van de onafhankelijkheid van zijn vaderland, wijdde zijn hele leven aan de strijd voor de bevrijding van Schotland van de Britse overheersing. Door af te dalen in de diepten van de oceaan met zijn fantastische wetenschappelijke laboratorium, vindt hij geen voldoening in het onderzoeken van de onderwaterwereld en, overgaand naar de pagina’s van de derde roman \"Het mysterieuze eiland\", strijdt hij tegen onrecht aan de zijde van alle onderdrukte volken.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52011232493915,"sku":"KZK14290","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/20-000-l-ie-pid-vodoiu-1.jpg?v=1768423557"},{"product_id":"mifi-davn-oyi-ghrietsiyi-9789660105294","title":"Mythen van het oude Griekenland (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eHet boek maakt lezers vertrouwd met de bekendste mythen van het Oude Griekenland.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52011233476955,"sku":"KZK14315","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mifi-davn-oyi-ghrietsiyi-9789660105294-1.jpg?v=1768300781"}],"url":"https:\/\/kazka.nl\/nl\/collections\/wereldbeeld.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}