{"title":"Poëzie","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003ePoëzie\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eOekraïense boeken uit de collectie «Poëzie»: interessante uitgaven voor kinderen, tieners of volwassenen — afhankelijk van het thema. Perfect om thuis, op school of in de vrije tijd te lezen. Onder het assortiment bevinden zich fictie en informatieve literatuur, sprookjes, strips, boeken voor ontwikkeling en educatie.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestel online bij KAZKA — de winkel voor Oekraïense boeken met levering in Europa. Snel, betrouwbaar, zonder douanekosten.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Volledige ongecensureerde collectie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOp 12 februari 1840 werd een gecensureerde toestemming gegeven om \"Kobzar\" af te drukken. Zo noemde de 26-jarige dichter zijn eerste dichtbundel, die uit acht werken bestond. (Deze naam werd behouden voor twee volgende edities, 1844 en 1860). Het kwam ergens in maart - begin april uit de drukkerij \"Kobzar\" en kreeg unanieme erkenning van critici met betrekking tot het poëtische talent van de auteur. Sindsdien zijn alle poëtische werken van Shevchenko geïdentificeerd met de teksten van het boek \"Kobzar\". Ze opende een nieuw tijdperk in de geschiedenis van de Oekraïense literatuur. Voordien had geen enkele Oekraïense dichter zulke prachtige werken geschreven als die van \"Kobzar\", niemand had zulke gedachten of stemmingen opgeroepen. Melodische poëtische woorden, verbondenheid met folklore, vurige liefde voor het moederland, pure volkstaal - de belangrijkste kenmerken van de Shevchenko-taal - kwamen levendig tot uiting in dit boek. Shevchenko doet een beroep op de nationale herinnering van Oekraïners, herinnert aan de vergane glorie van Zaporizhzhya, prijst de onderdrukte boerenstand, droomt dat de mensen de volwaardige eigenaar van hun land worden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElke Oekraïner zou \"Kobzar\" moeten hebben - een verzameling van de uitstekende Oekraïense dichter Taras Hryhorovych Shevchenko. Dit boek staat echt op de plank van veel van onze landgenoten. Niet iedereen weet echter dat het in de afgelopen en afgelopen eeuwen mogelijk was om slechts gedeeltelijke versies van de publicatie te kopen. Het is goed dat het vandaag kan \u003cstrong\u003ekoop volledige \"Kobzar\"\u003c\/strong\u003e. U kunt zich een nieuwe indruk vormen van het werk van de auteur door de inhoud van dit boek te vergelijken met de inhoud van de boeken die u eerder in handen had.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWat is een volledige montage?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoek \"\u003cstrong\u003eKobzar. Volledige ongecensureerde compilatie\u003c\/strong\u003e\", naast de belangrijkste, bekende werken, bevat het volgende:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGedichten die niet gepubliceerd mochten worden, eerst door de tsarist en daarna door de Sovjetautoriteiten. Dat wil zeggen, nu heb je de mogelijkheid om kennis te maken met het ongecensureerde werk van Taras Shevchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformatie over de biografie van de dichter.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAforismen van de auteur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZwart-wit reproducties van Shevchenko's schilderijen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKoop de obscene collectie \"Kobzar\"\u003c\/strong\u003e - een goed idee als u uw thuisbibliotheek wilt aanvullen. Het boek zal ook een geweldig cadeau zijn voor een patriot, een kenner van het werk van de auteur en iemand die om poëzie in het algemeen geeft. Zo'n uitgave is een must-have voor een schooljongen die de verzenliteratuur van Shevchenko bestudeert en er zich in zijn geheel vertrouwd mee wil maken.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 redenen om volledig ongecensureerd \"Kobzar\" van ons te kiezen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAls u geïnteresseerd bent in de volledige versie van \"Kobzar\", kunt u deze bestellen in onze online winkel KAZKA.de. Er zijn verschillende argumenten om de publicatie hier te kopen:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDe prijs van \"Kobzar\" is betaalbaar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWe verkopen een hardcover boek.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWe reageren snel op bestellingen en verzenden ze direct.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit is een nuttige bijdrage aan het eigen bewustzijn van de Oekraïense cultuur \u003cstrong\u003e\"Kobzar\", kosten\u003c\/strong\u003e en de kwaliteit van het boek geeft dit aan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Gedichten, drama's, lyrische werken","description":"De editie bevat de beroemdste werken van de uitmuntende Oekraïense dichteres en schrijfster Lesya Ukrainka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Er kwam een zwarte leeuw uit de radio","description":"\u003cp\u003eIvan Drach (1936-2018) is een erkend leider van de jaren zestig, die, met de inspiratie van een jongleur, de gouden bol, en de relativiteitstheorie, en synchrofazotrons die jammerden als leeuwen, en gewassen broeken, in één poëtische baan verdraaiden, en de Communistische Partij, en een ontroerende oude dame, en Lenins fanfare, en het verloren cinematogram, en Tsjernobyl, en Rukh, en spirit, en Stanley Kunitz, die een boek met Drachs gedichten vertaalde en publiceerde in de VS. Volgens de scripts van Ivan Drach zijn onze meest iconische films gemaakt: \"The Lost Letter\", \"The Well for the Thirsty\", \"The Stone Cross\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe selectie van een van de beroemdste dichters van de 20e eeuw omvat zijn iconische gedichten, gemaakt gedurende zijn hele creatieve carrière.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":14.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"Twee kleuren (klein formaat)","description":"\u003cp\u003eDe poëtische selectie van Dmytro Pavlychko - een van de beroemdste Oekraïense dichters van het einde van het 2e millennium - omvat de beste gedichten en gedichten uit alle periodes van zijn werk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEen ongelooflijk temperament en levenslust voerden de dichter steil de gekke bochten van de 20e eeuw in, maar liefde leidde hem, net als het meest trouwe kompas, onfeilbaar naar de zonnige paden van de waarheid en bracht hem terug naar het ware zelf. Zijn verzamelingen liefdesliedjes \"The Secret of Your Face\" en \"Golden Apple\" vormen een aparte pagina in de schatkamer van Oekraïense poëzie, en bijna elke Oekraïner kent het lied \"Two Colors\" met zijn verborgen betekenissen.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"Ik kijk naar je pupillen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVasyl Symonenko (1935–1963) is een poëtische legende van de \"jaren zestig\" als sociale en artistieke beweging. Zijn gedichten mochten door de Sovjet-censuur niet worden gedrukt, dus werden ze verspreid in zelfgepubliceerde lijsten en met de hand gekopieerd door leraren, professoren en boeren. De regels van de dichter spraken met Shevchenko-kracht:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e‘Daar is mijn volk! Mijn mensen zullen er altijd zijn! Niemand zal mijn volk doorstrepen!....”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDe dichter voorspelde immers ook onze dagen:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Oekraïne, jij bent mijn gebed, jij bent mijn eeuwenoude verlatenheid... Een felle strijd dondert over de wereld voor jouw leven, jouw rechten.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Winter in Tysmenytsië","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHet boek van de geselecteerde Oleg Lyshega - een van de meest unieke Oekraïense dichters, laureaat van de American Pen Club voor het beste boek met vertaalde poëzie - bevat bijna al zijn poëtische werk, enkele vertalingen, evenals het toneelstuk \"Friend Li Bo, broeder Du Fu\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit is de meest complete selectie van de auteur.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"moloko-i-mied","title":"Melk en honing","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit boek werd een internationaal fenomeen. Er zijn ruim drie miljoen exemplaren verkocht. Vertaald in 35 talen. Bovendien bereikte ‘melk en honing’ de eerste positie op de bestsellerlijst van de New York Times – en bleef daar meer dan 100 weken op rij.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-trid=\"1094\"\u003eMilk and Honey is een poëziebundel over liefde, verlies, trauma, geweld, genezing en vrouwelijkheid. Het is verdeeld in vier delen, die elk een ander soort pijn behandelen en een ander soort hartzeer genezen. Milk and Honey nodigt de lezer uit op een reis door de bitterste momenten van het leven om er iets zoets in te vinden, want in alles zit iets zoets, je moet het alleen willen zien.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47638406103387,"sku":"KZK12525","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/moloko-i-mied.jpg?v=1707224382"},{"product_id":"skripnikivka","title":"Skrypnikivka","description":"\u003cp\u003eGedichten verliezen rond de jaarwisseling vaak hun autonomie en lijken steeds meer op dagboeken. Wat staat er in het nieuwe poëtische dagboek van Serhii Zhadan? 50 en 1 gedicht, geschreven voor en na de oerknal, samengebracht, verenigd door een taalgevoel dat zo pijnlijk verdwijnt, maar dan onvermijdelijk terugkeert. Geregen aan de draad van de stem, afhankelijk van de klank, blijven deze gedichten een persoonlijke, verscheurde kroniek van de afgelopen twee jaar - gevuld met sneeuw, zang, spelling, liefde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Skrypnikovka\" bevat ook 20 kleurenfoto's van Serhiy Zhadan, die de collectie aanvullen.\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157909339,"sku":"KZK12695","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skripnikivka.jpg?v=1729162200"},{"product_id":"marusia-churai","title":"Marusya Churai","description":"\u003cp\u003eDe historische roman in verzen \"Marusya Churai\" van de prominente Oekraïense dichter Lina Kostenko is een van de topwerken van de Oekraïense literatuur, een soort encyclopedie van het spirituele leven van ons volk in de 17e eeuw. Het hoge liefdesdrama woedt tegen de achtergrond van epische historische competities, waarbij het lot van de legendarische Marusa Churai nauw verweven is met het lot van Oekraïne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeschenkuitgave met illustraties van Vladyslav Yerk, op bijzondere wijze gedrukt - met brons en metallic verf. De omslag is bedekt met kostbare stof met goud en blind reliëf.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704158171483,"sku":"KZK12699","price":17.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/marusia-churai.jpg?v=1729144493"},{"product_id":"madonna-pieriekhriest","title":"Madonna-kruispunt","description":"\u003cp\u003eDit boek van Lina Kostenko bevat nieuwe en niet eerder gepubliceerde gedichten uit verschillende jaren. Dit boek is heel persoonlijk: het is opgedragen aan mijn geliefde dochter - Oksana. Met groot vertrouwen in zijn lezer opent de auteur het familiealbum - alsof hij alle reizigers op de paden en kruispunten van het bestaan ​​uitnodigt voor het vuur van het aardse huis. Voor algemene lezers.\u003c\/p\u003e","brand":"Либідь","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765297131867,"sku":"KZK12833","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/madonna-pieriekhriest.jpg?v=1731331343"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Niemand hield zo van","description":"\u003cp\u003eDe bloemlezing van Oekraïense liefdespoëzie bevat gedichten die in de afgelopen twee eeuwen zijn geschreven, van Sjevtsjenko tot Ljoebka.\n\u003cbr\u003eLiefde brengt ons, net als het meest ware kompas, altijd terug naar onze beste ambities en prestaties. Oekraïense teksten zijn mooi in hun tederheid, schoonheid, passie, pijnlijke verlichting, met rustige en zachte woorden over het meest intieme.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"tampliieri","title":"Tempeliers","description":"\u003cp\u003eHet boek van Serhiy Zhadan bevat gedichten uit 2015-2016. Illustraties door Alexander Roitburd. Veel leuke evenementen binnen één cover. \u003cbr\u003e\"39 gedichten over de oorlog die niemand heeft verklaard, over de pijn die niemand kan verwerken, over de liefde die niemand kan weigeren, en de hoop waarop alles berust\" (Serhiy Zhadan). \u003cbr\u003e\"In zekere zin leven we allemaal in het tijdperk van Zhadan... Ik zie hem als een stem van de rede en een model voor de eerlijke positie van een schrijver in ons land, dat zich opnieuw midden in de geboorte van zichzelf bevindt. \"(Alexander Roitburd).\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48893353132379,"sku":"KZK12899","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tampliieri.jpg?v=1724426781"},{"product_id":"kobzar-1","title":"Kobzar","description":"\u003cp\u003eKobzar is de naam die het Oekraïense volk aan zijn beroemde Taras-dichter Hryhorovych Shevchenko heeft gegeven. De naam van de dichter is omgeven door eeuwige liefde en is de personificatie van ontembare wil, kracht van geest, profetische gave. Zijn \"Kobzar\" is een van de grootste hoogtepunten van het menselijk genie. De voorgestelde editie bevat geselecteerde poëtische werken geschreven door Shevchenko van 1837 tot 1861.\n\u003cbr\u003eGeadresseerd aan een brede kring van fans van het inheemse woord.\u003c\/p\u003e","brand":"Кристал Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701138779,"sku":"KZK12906","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar.jpg?v=1727426435"},{"product_id":"kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora","title":"Kobzar. Voor het eerst met het dagboek van de auteur","description":"\u003cp\u003eDe publicatie kwam tot stand met de hulp van het Instituut voor Literatuur genoemd naar T.G. Shevchenko.\n\u003cbr\u003eDe teksten van de werken worden gepresenteerd volgens de originele manuscripten, waardoor onnauwkeurigheden in andere edities konden worden geëlimineerd.\n\u003cbr\u003eDe collectie bevat de bekendste werken en het dagboek van de schrijver.\u003c\/p\u003e","brand":"КСД - Клуб Сімейного Дозвілля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701433691,"sku":"KZK12908","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora.jpg?v=1725453303"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"\"Kobzar\" nieuw leven ingeblazen. Originele auteursversies van werken","description":"\u003cp\u003eDe voorgestelde editie heeft tot doel de meest complete, ongecensureerde en profetische poëtische erfenis van Sjevtsjenko aan het grote publiek over te brengen. De bundel is gebaseerd op de unieke, destijds volledige uitgave van \"Kobzar\", die in de jaren 20 van de vorige eeuw in Duitsland verscheen onder redactie van de bekende Vasyl Simovych. Deze ‘nieuw leven ingeblazen ‘Kobzar’’ werd mogelijk dankzij bijna tien jaar werk van organisator Mykola Zubkov, die een aanzienlijk aantal zowel originele als herdrukte werken van niet-betrokken Sjevtsjenko-geleerden aantrok (in het bijzonder controversiële tijdschriften uit de jaren twintig tot en met de twintigste eeuw). Jaren 90 van de vorige eeuw) en vele archiefbronnen, evenals het nieuwste Oekraïense en buitenlandse literaire en historische onderzoek. Ongeveer twintig procent van de gedichten in deze verzameling bevat regels die de lezer in geen enkele andere \"Kobzarev\" zal vinden - van individuele woorden, zinnen tot hele pagina's van de tekst! Soms veranderen dergelijke gerestaureerde fragmenten de perceptie en het begrip van het werk als geheel fundamenteel. Bovendien worden veel werken ingediend met verschillende auteursversies van de tekst.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509"},{"product_id":"tilo-mii-dim","title":"Lichaam, mijn thuis","description":"\u003cp\u003eRupi Kaur nodigt je uit voor een diepe en openhartige reis door het verleden, het heden en de toekomst. \"body, my home\" is een verzameling oprechte en eerlijke gesprekken met mezelf die ons herinneren aan het belang van liefde, acceptatie, zusterschap en bereidheid tot verandering. De illustraties van de auteur weerspiegelen licht en duisternis, onrust en kalmte, natuurlijkheid en koestering van het nieuwe.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294637072731,"sku":"KZK13013","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tilo-mii-dim.jpg?v=1729797088"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Lui en zacht","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDe boek van de cult Oekraïense auteur Jurij Izdrik bevat de beste gedichten uit al zijn eerdere bundels, evenals de nieuwste poëzie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Antologie van Oekraïense poëzie van de 20e eeuw","description":"\u003cp\u003eDe anthologie bevat kenmerkende gedichten van de meest opvallende Oekraïense dichters van de 20e eeuw — van Tytjyna tot Zhadan. Het is de meest compacte in vorm en een van de meest volledige Oekraïense poëzie-antologieën qua teksten. Het boek telt 2016 pagina's.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dynamo Charkov","description":"\u003cp\u003eIn het boek van de geselecteerde werken van Serhij Zhadan (23.08.1974) — de populairste en meest geliefde Oekraïense dichter van de nieuwe golf — zijn de bekendste gedichten uit alle eerdere bundels opgenomen, evenals nieuwe, nog niet gepubliceerde gedichten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDit is tot nu toe de meest volledige selectie van de dichter.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpsesten","description":"\u003cp\u003eIn het boek van Vasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985) — een van de meest vooraanstaande Oekraïense dichters van de 20e eeuw — zijn geselecteerde gedichten uit verschillende periodes van zijn werk opgenomen. Uit de brief van V. Stus aan zijn kameraad-politieke gevangene Mykola Plakhotniuk: \"...onze enige optimisme ligt in standvastigheid. En die houding maakt ons allemaal tot broeders... Het is erg jammer dat ik je blijkbaar op geen enkele manier kan helpen. Vergeet in ieder geval niet dat ik jou, net als al mijn echte broeders, constant in mijn gedachten houd, ik lijd mee met jouw pijn als met de mijne. En ik heb je naam meer dan eens geschreven — tussen anderen. Nogmaals, broer: onze optimisme zit in onszelf, in onze houding. De rest interesseert ons niet. Dat is Gods wil, die niet betwist wordt.\" In het boek zijn de beste gedichten van de Dichter verzameld, evenals de meest expressieve fragmenten uit brieven, vol filosofische generalisaties en ontroerende details. Aantekeningen onder sommige gedichten werpen onverwacht licht op dramatische momenten uit het leven en werk van Vasyl Stus. We hopen dat dit boek jouw favoriete verzameling werken wordt van deze vooraanstaande Dichter en Burger. Nawoord: Kostyantyn Moskalyets. Adviseurs: Halyna Stefanova, Kostyantyn Moskalyets, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, prins van Denemarken","description":"\u003cp\u003eDit is de eerste Oekraïense vertaling in het derde millennium van het meesterwerk van Shakespeare, een toneelstuk dat sinds de creatie niet van het toneel is verdwenen - tot op heden. Hamlet kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd - in de geest van het classicisme of postmodernisme, maar het is moeilijk iemand te vinden die niet geraakt wordt door de tragedie van de Deense prins. Dit werk zou idealiter door elke generatie vertaald moeten worden - met de eigen lexicon, accenten en nuances die alleen die generatie eigen zijn. Onze editie van \"Hamlet\" is gerealiseerd door twee iconische figuren uit de hedendaagse Oekraïense culturele ruimte - schrijver Jurij Androechovitsj en illustrator Vladyslav Jerk. Hun versie van \"Hamlet\" is een gelukkige gelegenheid om het geniale werk op een nieuwe manier te beleven en de eeuwige actualiteit en moderniteit ervan scherp te voelen.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":18.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"virshi-z-biinitsi","title":"Gedichten uit de schietschijf","description":"\u003cp\u003eLees deze gedichten. Blijf dichtbij. Leun tegen een ingestorte muur. Adem de vochtigheid en het stof in. Luister hoe de vogels zingen aan het begin van de lente en hoe de vijandelijke machines werken om twaalf uur. En loop dan naar het schietgat — en kijk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHoe het stof de huizen opslokt. Hoe de stalen draden van granaten scheuren. Hoe de straten worden uitgewist, alsof met correctievloeistof. Hoe het zonnestraaltje naar beneden valt. Hoe het gras buigt nadat een groep infanteristen eroverheen is gelopen. Hoe opa zijn fiets trekt en in de mist verdwijnt. We moeten de bomen en bergen zien, de sneeuw en rivieren, de liefde. En ademen, want dat is vandaag een luxe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLaat jezelf zien. Hoeveel suiker je in je thee doet. Hoe je aardappelen bakt. Hoe je je ogen dichtknijpt tegen de zon. Hoe hoog je je sokken optrekt. Of hoe je het papieren bekertje verkreukelt voordat je het in de prullenbak gooit. Dit schietgat is breed. En het is alleen van jou. Je hoeft alleen maar te kijken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWees niet bang.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51917212975451,"sku":"KZK14169","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/virshi-z-biinitsi.jpg?v=1767704628"},{"product_id":"tak-moviv-zaratustra","title":"Aldus sprak Zarathoestra","description":"\u003cp\u003eDe filosofische roman «Aldus sprak Zarathoestra» is het centrale werk van de Duitse denker Friedrich Wilhelm Nietzsche, dat zijn oeuvre in twee delen verdeelt — het positieve, dat het ideaal van de Übermensch bevestigt, en het negatieve, of de fase van de «herwaardering van alle waarden». In dit werk stelt Nietzsche het ideaal van de Übermensch voor, waarmee hij zijn overtuiging uitdrukt dat culturele zelfverbetering de belangrijkste morele waarde is, en dat hieruit een nieuw mens zal voortkomen die zijn tijdgenoten zal overtreffen in morele en intellectuele kwaliteiten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet boek is deels een poëtisch, deels een filosofisch traktaat, waarin Nietzsche’s eigen standpunt wordt onthuld over de plaats van de mens in de samenleving, het begrip van het leven, reizen, zelfkennis en de wereld om ons heen, en waarin het belang van het volgen van je eigen weg wordt benadrukt.\u003c\/p\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52018096013659,"sku":"KZK14391","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-moviv-zaratustra-1.jpg?v=1772118523"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Boslied. Geselecteerde dramatische werken","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn deze uitgave zijn de bekendste dramatische gedichten van Lesja Oekrajinka afgedrukt: «Oederzjimo» (1901), «Op de ruïnes» (1904), «In de catacomben» (1905), «Kassandra» (1907), «De bojarin» (1910), «De orgie» (1913), evenals het dramafeërie «Het boslied» (1911). De genoemde teksten behandelen eeuwige vragen over de zin van het leven, met name het probleem van persoonlijke en nationale bevrijding, geloof als voorwaarde voor vooruitgang, liefde als basis van het menselijk wezen, en de veelvormigheid van het kwaad. En de antwoorden moeten de lezers zelf ontdekken, want de culturele codes bij Lesja Oekrajinka zijn meesterlijk verborgen achter de architectuur van de werken. Dit is moderne literatuur, omdat het beschrijft wat ons vandaag pijn doet en onze wonden geneest, aanzet tot nadenken en hoop geeft.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"sinii-ghorobchik","title":"De blauwe mus","description":"\u003cp\u003eEen verzameling gedichten van Charles Bukowski, waarin gedichten uit verschillende creatieve periodes zijn opgenomen, waardoor de evolutie van zijn lyrische held te volgen is. Van de brutale, wanhopige dronkaard tot de kwetsbare man die geen angst heeft voor tederheid. Het is poëzie over wat zich verbergt onder een harde buitenkant: angst, eenzaamheid, liefde en diezelfde \"blauwe mus\" in het hart.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe verzameling toont de weg van de dichter van ruwe jeugd tot rijpe sentimentaliteit. Lezers zien hoe in de vroege gedichten agressie, cynisme en een uitdaging aan de wereld klinken. Later verschijnt een andere toon — stiller en menselijker. De mus wordt een symbool van innerlijke kwetsbaarheid die de dichter lang verborgen hield.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSpeciale aandacht verdient de vertaling en aanpassing door Jevgenija Kuznetsova, die de teksten moedig heeft herzien in de Oekraïense context. Naast de vertalingen staan de originele Engelse teksten, wat het mogelijk maakt beide versies te vergelijken. Deze aanpak benadrukt niet alleen het creatieve pad van de auteur, maar ook de dialoog tussen twee culturen. De poëzie behoudt de eerlijkheid en directheid die de dichter eigen zijn, maar onthult zijn weinig bekende gevoelige kant.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209230053723,"sku":"KZK14584","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sinii-ghorobchik-1.jpg?v=1772022784"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka","title":"Відроджений “КОБЗАР”. Найповніша збірка","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eШанувальникам Шевченкового слова пропонуємо унікальну збірку «Відроджений “КОБЗАР”», Уперше впорядковану до знаменної дати —200-річчя від дня народження Поета. Збірку базовано на унікальному, найповнішому на свій час виданку «Кобзара», що побачив світ у 20-х роках минулого сторіччя в Німеччині за редакції знаного Василя Сімовича. Цей «Відроджений “Кобзар”» — вислід майже десятирічної праці упорядкувальника Миколи Зубкова, який залучив значну кількість як ориґінальних, так і репринтних творів незаанґажованих шевченкознавців (зокрема, діяспорної періодики від 20-х до 90-х рр. минулого сторіччя) та безліч архівних джерел, а також новітні українські й чужоземні літературні та історійні розвідки.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53026929181019,"sku":"KZK15049","price":54.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka-1.png?v=1781690696"},{"product_id":"bilie-polotno","title":"Біле полотно","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eУ книжці відомого каталонського поета й культурного діяча (н. 1967 р.) перед нами проминають перші чотири місяці великої російсько-української війни, це поетичний щоденник зраненої душі поета, тяжко враженого новочасним дикунством, жорстокістю світу, пронизаного ідеями, у нашому випадку — примарної величі. Ця книжка — своєрідний монумент гуманізму, неподільності людських доль і країн.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53142647898459,"sku":"KZK15054","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bilie-polotno-1.jpg?v=1780044977"}],"url":"https:\/\/kazka.nl\/nl\/collections\/poeziya.oembed?page=2","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}