{"title":"Mariana Savka (UA)","description":"\u003ch1\u003eBoeken van Mar'jan Savka in het Oekraïens\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e«KAZKA про Старого Лева». Beschikbaar om te bestellen in onze Oekraïense boekenwinkel in Duitsland - KAZKA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kazka-pro-staroho-leva","title":"Een verhaal over de oude leeuw (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003eThe Old Lion, moe van het regeren, vestigt zich in het glorieuze Lviv, op een prachtige zolder met ramen op het marktplein. Op een dag tijdens de regen begint het plafond van zijn appartement te lekken - zonder reparatie, en de Oude Leeuw vraagt om hulp van zijn beste vrienden - Krokodil, Olifant en Giraffe. Zodra vrienden in Lviv aankomen, gebeuren er verbazingwekkende verhalen met hen ... Dit poëtische verhaal is een echt visitekaartje van de stad Lviv, waar bijna elke dag wonderen gebeuren.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747725119726,"sku":"KZK10296","price":11.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazka-pro-staroho-leva.jpg?v=1711115609"},{"product_id":"snihovirshi-dlya-malyat","title":"Sneeuwgedichten voor kleintjes (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003eKinderen houden enorm van gedichten. Daarom heeft Oude Leeuw deze feestelijke boek voorbereid voor het lezen in gezinsverband voor Kerstmis. En moderne Oekraïense dichteressen, dichters en illustratoren hebben hem daarbij geholpen. In \"Sneeuwgedichten voor kleintjes\" zijn er veel vrolijke spelletjes met sneeuw, betoverende cadeaus van de heilige Nicolaas en mysterieuze momenten van Kerstmis en Nieuwjaar. Bovendien herinnert Oude Leeuw met gedichten de kleine lezers eraan om in de winter voor de vogels en dieren te zorgen.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747750645998,"sku":"KZK10557","price":11.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211111_064.jpg?v=1649964270"},{"product_id":"lapy-i-xvosty","title":"Poten en staarten (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKat Potap bezocht zijn vriend, de hond Brovka, voor zijn verjaardag. De vrienden begonnen te spelen en toen ze tot bezinning kwamen, herinnerden ze zich dat ze geen traktaties voor de gasten hadden gekocht. Ze haastten zich naar de winkel en organiseerden een prachtig feest, dat werd bijgewoond door veel dieren en vogels. En de taak voor je kleintje is om pootjes en staarten te tellen in deze leuke kartonnen toonbank.  \u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996764803310,"sku":"KZK10962","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lapy-i-xvosty.png?v=1652974724"},{"product_id":"zaliznitsieiu-dodomu","title":"Met de trein naar huis (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe trein \"Ukrzaliznytsia\" snelt door de gouden velden. Eva keert terug naar huis met haar moeder en nieuwe vrienden van haar langste reis. Tijdens de grootschalige oorlog moest het meisje, net als veel Oekraïense kinderen, aan boord van een evacuatietrein stappen en zo ver mogelijk van huis gaan, op de vlucht voor tanks, raketten en bommen. ‘Home by Train’ is een gevoelig verhaal van Maryana Savka, geïllustreerd door Marta Koshulinska, over liefde voor het moederland en huis, vriendschap en familie, en over de unieke rol van Oekraïense spoorwegarbeiders in de recente geschiedenis van ons land.\u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47259541799259,"sku":"KZK12224","price":7.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zaliznitsieiu-dodomu.png?v=1711035378"},{"product_id":"bosonizhki-dlia-stonizhki","title":"Sandalen voor voeten (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Sandalen voor duizendpoten\" is een nieuw boek met prachtige gedichten voor kinderen van de beroemde dichteres en \"moeder\" van de Russische Federatie Maryana Savka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGoede en grappige gedichten over een duizendpoot, waarvoor je vijftig paar schoenen moet kopen; over Mishka, die dromend van een nieuwe bontjas de staart van een kat in haar hol trok; over de Koe, die zelfs kan borduren; over een kleine slak, over een kat, een haai en een vos en vele andere dieren getekend door de kunstenaar Yulia Pylypchatina.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Sandalen voor een duizendpoot\" heeft nog een \"hoogtepunt\": de kunstenaar liet ruimte voor co-creatie voor de lezers, zodat ze schoenen voor een duizendpoot kunnen schilderen, en bladeren aan een boom, en vrolijke muizen.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643315547,"sku":"KZK12620","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bosonizhki-dlia-stonizhki.png?v=1711025628"},{"product_id":"viesniani-virshiki","title":"Lente gedichten (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDit is het laatste boek in een reeks poëziebloemlezingen voor kinderen, waarin ‘ \u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" target=\"_blank\"\u003eSneeuwgedichten voor baby’s\u003c\/a\u003e ’, ‘ \u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003eZomergedichten\u003c\/a\u003e ’ en ‘ \u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003eHerfstgedichten\u003c\/a\u003e ’ al het levenslicht hebben gezien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJonge lezers van de bloemlezing zullen leren waar de sneeuwman naartoe ging, hoe de lente begint, wat de lentezee is en hoe de slak zijn huis verloor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe voorjaarsbundel bevatte gedichten van bekende Oekraïense auteurs als Maryana Savka, Kateryna Mikhalitsyna, Hryhoriy Falkovych, Andriy Sodomora, Galina Malik en Lesya Movchun, Galina Kirpa en Dmytro Cherednychenko, Yulia Smal, Dmytro en Iryna Lazutkiny, en degenen die dat willen maken hun debuut in deze collectie, in het bijzonder Iryna Voloshchuk, Natalka Prit, Kateryna Shchadylo, Maria Artemenko, Vita Litvak en Marusa Shcherbyna - de jongste dichteres in de collectie, nog steeds een schoolmeisje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eYuliya Pylypchatina, Olga Kvasha, Marta Koshulinska, Natalya Chorna en Natalya Oliinyk, Grasya Oliiko en Maria Shevchenko, Albina Kolesnichenko, Olga Rebdelo en Natalya Kudlyak namen deel aan het illustreren van prachtige moderne poëzie voor kinderen over de lente.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643348315,"sku":"KZK12621","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viesniani-virshiki.png?v=1711029704"},{"product_id":"koli-snigh-pakhnie-mandarinkami","title":"Als de sneeuw naar mandarijnen ruikt (Oekraïense uitgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWanneer ruikt de sneeuw naar mandarijnen? Waarschijnlijk rond nieuwjaar en kerst. Dan wil je in wonderen geloven en wachten op geschenken van Sinterklaas, terwijl je stiekem hoopt dat hij je meest gekoesterde wens in vervulling zal laten gaan. Maar wat als je geen kind meer bent? Zal er geen vakantiemagie meer zijn in je leven?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDe helden van de verhalen van moderne Oekraïense schrijvers in deze collectie zijn tieners. Soms komen ze tijdens de feestdagen in de problemen of beleven ze vreemde avonturen, soms krijgen ze onverwachte geschenken of rouwen ze om pijnlijke verliezen en begrijpen ze niet hoe ze de \"vreugde\" -knop moeten aanzetten bij het bestellen. Maar uiteindelijk is het belangrijkste voor elk van hen om het nieuwe jaar en Kerstmis te vieren met degenen die het dichtst bij hen staan. En dit is de echte magie van de vakantie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681646068059,"sku":"KZK12645","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/koli-snigh-pakhnie-mandarinkami.png?v=1711117808"}],"url":"https:\/\/kazka.nl\/nl\/collections\/mariana-savka-ua-6.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}