{"title":"Mariana Savka (UA)","description":"\u003ch1\u003eLivres de Marian Savka en ukrainien\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e«Le conte du Vieux Lion». Disponibles à la commande dans notre boutique de livres ukrainiens en Allemagne - KAZKA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kazka-pro-staroho-leva","title":"Le conte du Vieux Lion","description":"\u003cp\u003eLe Vieux Lion, fatigué de régner, s'installe dans la glorieuse ville de Lviv, dans un magnifique grenier avec des fenêtres donnant sur la place Rynok. Un jour, pendant la pluie, le plafond de son logement commence à fuir – il ne peut pas éviter les réparations, et le Vieux Lion demande de l'aide à ses plus proches amis – le Crocodile, l'Éléphant et la Girafe. À peine les amis arrivent-ils à Lviv, que des histoires étonnantes leur arrivent... Ce conte en vers est une véritable carte de visite de la ville de Lviv, où des miracles se produisent presque tous les jours.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747725119726,"sku":"KZK10296","price":11.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazka-pro-staroho-leva.jpg?v=1711115609"},{"product_id":"snihovirshi-dlya-malyat","title":"Poèmes de neige pour les tout-petits (tirage épuisé)","description":"\u003cp\u003eLes enfants adorent les poèmes. Ainsi, pour Noël, Vieux Lion a préparé ce joli livre à lire en famille. Et il a été aidé en cela par des poétesses, poètes et illustratrices ukrainiennes contemporaines. Dans « Poèmes de neige pour les petits », il y a beaucoup de jeux amusants avec la neige, de merveilleux cadeaux de Saint Nicolas et des moments mystérieux de Noël et du Nouvel An. De plus, Vieux Lion rappelle aux petits lecteurs, à travers ses poèmes, de prendre soin des oiseaux et des animaux en hiver.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747750645998,"sku":"KZK10557","price":11.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211111_064.jpg?v=1649964270"},{"product_id":"lapy-i-xvosty","title":"Pattes et queues","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe chat Potap est venu rendre visite à son ami, le chien Brovk, pour son anniversaire. Les amis ont commencé à s'amuser et, quand ils se sont ressaisis, ils se sont rappelés qu'ils n'avaient pas acheté de friandises pour les invités. Ils se sont précipités au magasin et ont organisé une belle fête à laquelle de nombreux animaux et oiseaux se sont rassemblés. Et la tâche pour votre enfant est de compter les pattes et les queues dans cette joyeuse petite carte à compter.  \u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996764803310,"sku":"KZK10962","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lapy-i-xvosty.png?v=1652974724"},{"product_id":"zaliznitsieiu-dodomu","title":"Retour à la maison en train","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe train « Ukrzaliznytsia » file à travers les champs dorés. Eva, avec sa mère et de nouveaux amis, rentre chez elle après son plus long voyage. En temps de guerre à grande échelle, la petite fille, comme tant d'autres enfants ukrainiens, a dû monter dans un train d'évacuation et partir le plus loin possible de chez elle, fuyant les chars, les roquettes et les bombes. « Par le chemin de fer vers la maison » - un récit sensible de Marianna Savka, illustré par Marta Koshulinska, sur l'amour de la patrie et de la maison, l'amitié et la famille, et sur le rôle exceptionnel des cheminots ukrainiens dans l'histoire récente de notre pays.\u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47259541799259,"sku":"KZK12224","price":7.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zaliznitsieiu-dodomu.png?v=1711035378"},{"product_id":"bosonizhki-dlia-stonizhki","title":"Des sandales pour une centipède","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Les sandales pour mille-pattes» – un nouveau livre de merveilleux poèmes pour enfants de la célèbre poétesse et «maman» de l'éditeur ВСЛ Marjana Savka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe jolis et joyeux poèmes sur un mille-pattes, pour lequel il faut acheter une cinquantaine de paires de chaussures ; sur une Souris, qui, rêvant d'une nouvelle fourrure, a tiré dans son terrier… une queue de chat ; sur une Vache, qui sait même broder ; sur un petit Escargot, sur un chat, un requin et un renard et de nombreux autres animaux que l'artiste Julia Pilipchatina a dessinés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Les sandales pour la centipède» ont encore une autre «particularité» : l'artiste a laissé aux lecteurs de l'espace pour la co-création, de sorte qu'ils pourront peindre à la fois les chaussures de la centipède, les feuilles de l'arbre et les joyeuses petites souris.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643315547,"sku":"KZK12620","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bosonizhki-dlia-stonizhki.png?v=1711025628"},{"product_id":"viesniani-virshiki","title":"Poèmes de printemps","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eC'est le dernier livre de la série d'anthologies poétiques pour enfants, dans laquelle ont déjà été publiés «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" target=\"_blank\"\u003eDes poèmes de neige pour les tout-petits\u003c\/a\u003e», «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003eDes poèmes d'été\u003c\/a\u003e» et «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003eDes poèmes d'automne\u003c\/a\u003e».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes petits lecteurs de l'anthologie découvriront où est passé le bonhomme de neige, comment commence le printemps, ce qu'est la mer de printemps et comment l'escargot a perdu sa coquille.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa anthologie de printemps comprend des poèmes d'auteurs ukrainiens – tant bien connus, comme Marianna Savka, Kateryna Mikhailitsyna, Hryhoriy Falkovych, Andriy Sodomora, Halyna Malyk et Lesya Movchun, Halyna Kyrpa et Dmytro Cherednychenko, Yuliya Smal, Dmytro et Iryna Lazutkin, que ceux qui feront leurs débuts dans ce recueil, notamment Iryna Voloshchuk, Nataliya Prit, Kateryna Shchadylo, Mariya Artemenko, Vita Litvak et Marusya Shcherbyna — la plus jeune poétesse du recueil, encore élève.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJuliya Pylypchatina, Olga Kvasha, Marta Koshulinska, Natalia Chorna et Natalia Oliynyk, Grasia Oliiko et Maria Shevchenko, Albina Kolesnichenko, Olga Rebdel et Natalia Kudlyak ont participé à l'illustration de la merveilleuse poésie moderne pour enfants sur le printemps.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643348315,"sku":"KZK12621","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viesniani-virshiki.png?v=1711029704"},{"product_id":"koli-snigh-pakhnie-mandarinkami","title":"Quand la neige sent les mandarines","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eQuand la neige sent-elle les mandarines ? Peut-être pendant la période de Noël et du Nouvel An. À ce moment-là, on a tellement envie de croire aux miracles et d'attendre les cadeaux de Saint Nicolas, espérant secrètement qu'il réalisera ton vœu le plus cher. Mais que faire quand tu n'es plus un enfant ? N'y aura-t-il plus de magie festive dans ta vie ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLes héros des récits des écrivains et écrivaines ukrainiens contemporains qui figurent dans ce recueil sont des adolescents. Parfois, en période de fête, ils se retrouvent dans des situations délicates ou vivent des aventures étranges, parfois ils reçoivent des cadeaux inattendus ou se lamentent sur des pertes douloureuses et ne comprennent pas comment activer le bouton « joie » à la demande. Mais au final, ce qui est le plus important pour chacun d'eux, c'est de célébrer le Nouvel An et Noël avec leurs proches. Et c'est là que réside la véritable magie des fêtes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681646068059,"sku":"KZK12645","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/koli-snigh-pakhnie-mandarinkami.png?v=1711117808"}],"url":"https:\/\/kazka.nl\/fr\/collections\/mariana-savka-ua-4.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}