{"title":"Kobzar","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eKobzar\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eLivres ukrainiens de la collection «Kobzar» : éditions intéressantes pour enfants, adolescents ou adultes — selon le thème. Parfaits pour la lecture à la maison, à l'école ou pendant les loisirs. Parmi l'assortiment, littérature artistique et éducative, contes, bandes dessinées, livres pour le développement et l'apprentissage.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCommandez en ligne chez KAZKA — la boutique de livres ukrainiens avec livraison en Europe. Rapide, fiable, sans frais de douane.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Recueil complet non censuré","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe 12 février 1840, un permis de publication censuré pour imprimer « Kobzar » a été délivré. C'est ainsi que le poète de 26 ans a nommé son premier recueil de poèmes, qui se composait de huit œuvres. (Ce titre a été conservé pour les deux éditions suivantes, de 1844 et 1860). Le « Kobzar » est sorti de l'imprimerie vers mars - début avril et a reçu une reconnaissance unanime des critiques concernant le talent poétique de son auteur. Depuis lors, l'ensemble de l'œuvre poétique de Shevchenko est identifié avec les textes du livre intitulé « Kobzar ». Il a ouvert une nouvelle époque dans l'histoire de la littérature ukrainienne. Aucun poète ukrainien avant cela n'a produit de telles œuvres merveilleuses que celles qui composaient le « Kobzar », personne n'a suscité de telles pensées, ni de tels sentiments. Le mot poétique mélodieux, la proximité avec le folklore, l'amour ardent pour la patrie, la langue populaire pure - les principales caractéristiques du langage de Shevchenko - se sont brillamment manifestées dans ce livre. Shevchenko fait appel à la mémoire nationale des Ukrainiens, rappelle la gloire passée des Cosaques zaporogues, chante le paysan opprimé, rêve que le peuple devienne le maître souverain de sa terre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChaque Ukrainien doit avoir un « Kobzar » — la collection du grand poète ukrainien Taras Hryhorovych Shevchenko. Ce livre se trouve vraiment sur l'étagère de nombreux compatriotes. Cependant, peu de gens savent que dans les siècles passés et précédents, il n'était possible d'acheter que des versions partielles de l'édition. Heureusement, aujourd'hui, on peut \u003cstrong\u003eacheter le « Kobzar » complet\u003c\/strong\u003e. Vous pouvez vous faire une nouvelle impression sur l'œuvre de l'auteur en comparant le contenu de ce livre avec celui de ceux que vous avez tenus entre vos mains auparavant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQu'est-ce qu'une collection complète ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe livre « \u003cstrong\u003eKobzar. Collection complète non censurée\u003c\/strong\u003e », en plus des œuvres principales bien connues, contient ce qui suit :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePoésies qui n'étaient pas autorisées à être publiées d'abord par le pouvoir tsariste, puis par le pouvoir soviétique. C'est-à-dire que vous avez maintenant la possibilité de découvrir l'œuvre non censurée de Taras Chevtchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformations sur la biographie du poète.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAphorismes de l'auteur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReproductions en noir et blanc des peintures de Chevtchenko.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcheter le recueil non censuré «Kobzar»\u003c\/strong\u003e est une bonne idée si vous souhaitez enrichir votre bibliothèque personnelle. De plus, le livre fera un excellent cadeau pour un patriote, un amateur de l'œuvre de l'auteur et une personne sensible à la poésie en général. Une telle édition est un must-have pour un élève qui étudie la littérature poétique de Shevchenko et souhaite s'y familiariser complètement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 raisons de choisir le « Kobzar » intégral et non censuré chez nous\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi vous êtes intéressé par la version complète de « Kobzar », vous pouvez la commander dans notre boutique en ligne KAZKA.de. Il y a plusieurs arguments en faveur de l'achat de cette édition ici :\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eLe prix du « Kobzar » est abordable.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNous réalisons un livre à couverture rigide.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNous répondons rapidement aux commandes et les expédions sans délai.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn investissement avantageux dans sa propre connaissance de la culture ukrainienne — ce \u003cstrong\u003e«Kobzar», le prix\u003c\/strong\u003e et la qualité du livre en témoignent.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"kobzarik","title":"Kobzarik","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDans cette édition colorée et soignée, se trouvent des poèmes, des extraits de poèmes et une biographie de l'auteur du classique de la littérature ukrainienne Taras Chevtchenko, recommandés pour l'étude et la lecture dans les classes élémentaires des écoles générales. Ce livre est nécessaire pour les élèves ; il peut être utile aux enseignants, aux parents, aux éducateurs des établissements préscolaires, aux responsables des groupes créatifs et des clubs d'élèves.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997105000686,"sku":"KZK10918","price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kobzarik.jpg?v=1711117417"},{"product_id":"ditiachii-kobzar","title":"Kobzar pour enfants","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLe Kobzar pour enfants n'est pas seulement un recueil des poèmes les plus célèbres de Taras Shevchenko, mais une édition artistique avec de belles illustrations. Les tableaux de Marina Mykhailoshyna souligneront les mots du Grand Kobzar et attireront l'attention des petits comme des grands lecteurs. On y trouve un village ukrainien avec des maisons blanchies, un cosaque qui se prépare pour un long voyage, et bien sûr, un kobzar qui joue de la kobza et chante des chansons sur le glorieux passé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRécompenses :\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e2012 - «Livre de l'année 2012» dans la catégorie «Fête des enfants».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe poète, romancier et artiste ukrainien Taras Hryhorovych Shevchenko est le symbole de la lutte et de l'inébranlabilité, de la volonté de fer et du désir de liberté. Pour inculquer ces mêmes qualités à un enfant, il est important de lui faire lire la littérature appropriée. \u003cstrong\u003eLe Kobzar pour les enfants\u003c\/strong\u003e en est le meilleur exemple. C'est un recueil des poèmes les plus célèbres de Taras Shevchenko, que de nombreux littéraires qualifient même d'édition artistique avec de belles illustrations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe point fort du livre\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcheter un kobzar pour enfants\u003c\/strong\u003e vaut la peine aussi grâce aux incroyablement colorées et réalistes illustrations de Marina Mykhailoshyna. Elles soulignent parfaitement les mots du Grand Kobzar et attirent l'attention des petits, des jeunes et des adultes lecteurs. Ici, un village ukrainien est représenté à la fois par des mots et visuellement, avec des maisons blanchies à la chaux, et un glorieux cosaque se préparant à partir pour un long voyage. Dans les pages du livre, on peut également trouver un kobzar jouant de son instrument et chantant des chansons sur le passé héroïque des Ukrainiens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans le recueil, on peut rencontrer tout l'héritage de Shevchenko. En le lisant, les enfants ressentent de la fierté de pouvoir toucher à quelque chose de vraiment grand et de monumental. Certaines de ses œuvres peuvent être comparées à des incantations, car en les lisant, vous êtes en fait dans leur puissance et vous vous plongez dans les événements qui y sont décrits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOù acheter ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePour \u003cstrong\u003eacheter un kobzar pour enfants\u003c\/strong\u003e, il n'est pas nécessaire de chercher la librairie la plus proche. Ce livre, et pas seulement lui, est disponible dans l'assortiment de la boutique en ligne kazka.de. \u003cstrong\u003eCommandez un kobzar pour votre enfant\u003c\/strong\u003e dès maintenant sans hésitation. Offrez à votre enfant des émotions incroyables en lisant. Que l'élève s'habitue à lire de grandes œuvres qui décrivent clairement le passé. \u003cstrong\u003eLe prix du kobzar pour enfants\u003c\/strong\u003e n'est pas très élevé, l'achat ne grèvera pas votre budget. Mais vous aurez un livre que vous pourrez partager avec votre enfant et plonger dans le monde merveilleux d'un écrivain célèbre.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997105098990,"sku":"KZK10965","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221009.jpg?v=1711033008"},{"product_id":"mii-piershii-kobzar-zbirka-virshiv-dlia-ditiei","title":"Mon premier Kobzar. Un recueil de poèmes pour enfants","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eUn recueil de poésie pour les enfants.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48741351686491,"sku":"KZK12792","price":2.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mii-piershii-kobzar-zbirka-virshiv-dlia-ditiei.jpg?v=1724762395"},{"product_id":"kobzar-1","title":"Kobzar","description":"\u003cp\u003eKobzar est le nom donné par le peuple ukrainien à son célèbre poète Taras, Hryhorovych Shevchenko. Le nom du poète est entouré d'un amour éternel et est la personnification d'une volonté indomptable, d'une force d'esprit et d'un don prophétique. Son « Kobzar » est l'un des plus grands sommets du génie humain. L'édition proposée comprend une sélection d'œuvres poétiques écrites par Shevchenko de 1837 à 1861.\n\u003cbr\u003eAdressé à un large cercle de fans du mot natif.\u003c\/p\u003e","brand":"Кристал Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701138779,"sku":"KZK12906","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar.jpg?v=1727426435"},{"product_id":"kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora","title":"Kobzar. Pour la première fois avec le journal de l'auteur","description":"\u003cp\u003eLa publication a été réalisée avec le concours de l’Institut de littérature T. G. Shevchenko.\n\u003cbr\u003eLes textes des ouvrages sont présentés d'après les manuscrits originaux, ce qui a permis d'éliminer les inexactitudes commises dans d'autres éditions.\n\u003cbr\u003eLa collection contient les œuvres les plus célèbres et le journal de l'écrivain.\u003c\/p\u003e","brand":"КСД - Клуб Сімейного Дозвілля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701433691,"sku":"KZK12908","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora.jpg?v=1725453303"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"\"Kobzar\" est relancé. Versions originales des œuvres de l'auteur","description":"\u003cp\u003eL'édition proposée vise à transmettre au grand public l'héritage poétique de Shevchenko le plus complet, non censuré et prophétique. La collection est basée sur l'édition complète unique, à l'époque, de \"Kobzar\", publiée dans les années 20 du siècle dernier en Allemagne sous la direction du célèbre Vasyl Simovych. Ce « Kobzar ressuscité » est devenu possible grâce à près de dix ans de travail de l'organisateur Mykola Zubkov, qui a attiré un nombre important d'œuvres originales et réimprimées d'universitaires non impliqués de Shevchenko (en particulier, des périodiques controversés des années 20 aux années 1920). années 90 du siècle dernier) et de nombreuses sources d'archives, ainsi que les dernières recherches littéraires et historiques ukrainiennes et étrangères. Environ vingt pour cent des poèmes de ce recueil contiennent des vers que le lecteur ne trouvera dans aucun autre « Kobzarev » - des mots individuels, des phrases aux pages entières du texte ! Parfois, ces fragments restaurés changent fondamentalement la perception et la compréhension de l’œuvre dans son ensemble. De plus, de nombreux ouvrages sont soumis avec des versions du texte de différents auteurs.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509"},{"product_id":"kobzar-9789661001359","title":"Kobzar","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIl était le fils d’un paysan — et il est devenu le maître dans le royaume de l’esprit.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIl était serf — et il est devenu un géant dans le royaume de la culture humaine.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIl était autodidacte — et il a montré de nouvelles voies, lumineuses et libres, aux professeurs et aux savants des livres...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLe meilleur et le plus précieux trésor que le destin lui a donné n’est venu qu’après sa mort — une gloire immortelle et une joie florissante, que ses œuvres raviveront sans cesse dans des millions de cœurs humains.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52011233149275,"sku":"KZK14307","price":16.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-9789661001359-1.jpg?v=1768414497"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka","title":"Le « Kobzar » ressuscité. La collection la plus complète","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAux admirateurs de l’œuvre de Chevtchenko, nous proposons un recueil unique, « Le “Kobzar” ressuscité », composé pour la première fois à l’occasion d’une date marquante : le 200e anniversaire de la naissance du Poète. Ce recueil s’appuie sur l’édition unique et la plus complète de son époque du « Kobzar », publiée dans les années 1920 en Allemagne sous la direction du célèbre Vassyl Simovytch. Ce « “Kobzar” ressuscité » est le fruit de près d’une décennie de travail de son éditeur scientifique, Mykola Zoubkov, qui a consulté un grand nombre de travaux originaux et de réimpressions de chercheurs indépendants spécialisés dans l’étude de Chevtchenko — notamment des publications de la diaspora parues des années 1920 aux années 1990 — ainsi qu’une multitude de sources d’archives et les recherches littéraires et historiques ukrainiennes et étrangères les plus récentes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53026929181019,"sku":"KZK15049","price":79.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka-1.png?v=1781690696"}],"url":"https:\/\/kazka.nl\/fr\/collections\/kobzar-4.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}