{"title":"Ivan Malkovych (UA)","description":"\u003ch1\u003eLivres d'Ivan Malkovych en ukrainien\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003elivre poétique «Avec un ange sur l'épaule». Disponible à la commande dans notre boutique de livres ukrainiens en Allemagne - KAZKA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"abetka","title":"Alphabet","description":"\u003cp\u003e«L'Alphabet» — l'un des livres les plus emblématiques de l'édition, c'est de là que l'histoire de l'édition «A-BA-BA-HA-LA-MA-HA» a commencé. Cette édition de «L'Alphabet» a été simplement magnifiquement illustrée par Kostiantyn Lavro — le principal artiste de l'édition. Ses images familières et déjà classiques touchent et enchantent pour toute une vie. On a l'impression qu'elles ont toujours existé et que ce sont précisément les lapins et les chatons de Lavro qui chantaient au-dessus de nos berceaux... Le livre comprend des poèmes populaires, connus de nombreuses générations d'enfants ukrainiens, ainsi que de nouvelles œuvres. Le livre a été organisé par Ivan Malkovych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Abetky» a remporté à son époque un certain nombre de prix lors de concours : le Grand Prix Ivan Fedorov du concours «Art du livre» ; le premier prix du Forum des éditeurs d'Ukraine (1999), le titre de «Meilleure publication pour enfants de l'année 1999» au «Livre de l'année» et d'autres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeaucoup de nos lecteurs considèrent sincèrement ce livre comme le meilleur « Abécédaire » ukrainien depuis Narbut. Chaque année, l'édition publie une nouvelle édition de son « Abécédaire » emblématique. Souvent, ces éditions ne diffèrent les unes des autres que par de petits détails, par exemple, un dessin légèrement modifié, un poème changé ou révisé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«L'alphabet» est recommandé pour l'enseignement dans les établissements préscolaires d'Ukraine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe tirage total des éditions précédentes de « L'Alphabet » dépasse 350 000 exemplaires.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ la fin du livre, il y a un dépliant avec l'alphabet anglais. Le livre est fabriqué en carton épais. \u003cbr\u003eRécompenses\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrand Prix du Concours National « L'Art du Livre en Ukraine - 1999 » - diplôme au nom d'Ivan Fedorov \u003cbr\u003e Meilleur livre pour enfants de l'année 1999 (Concours national « Livre de l'année 1999 ») \u003cbr\u003e Diplôme pour la meilleure publication pour enfants du Forum des éditeurs de Lviv-1999\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747719450862,"sku":"KZK10114","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/abetka_new.jpg?v=1711021611"},{"product_id":"kudi-vidlitaiut-ribi","title":"Où s'envolent les poissons","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDans l'histoire féerique créée pour toi par l'un des jeunes illustrateurs ukrainiens les plus talentueux, Rostyslav Popsky, il est question d'une petite Fille qui, en été, est venue chez son Grand-Père. Là, elle fait la connaissance des étranges Rouillés et devient témoin de la Nuit féerique du Grand Vent, lorsque des merveilles incroyables se produisent...\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43821676822766,"sku":"KZK11464","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kudi-vidlitaiut-ribi.jpg?v=1670839207"},{"product_id":"rizdviana-rukavichka","title":"Moufles de Noël","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eC'est avec le conte de la moufle que commence notre enfance. La petite souris, la grenouille, le lapin, la renarde, le sanglier, l'ours — ces héros inégalés ont ravi tes arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grands-pères et grands-mères, et ils raviront sans aucun doute tes arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-petits-enfants et petites-enfants. Et ce petit livre raconte une heureuse aventure de Noël qui est arrivée à tes héros préférés après qu'ils se soient installés dans la moufle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eRécompenses\u003c\/h3\u003e\n\u003cul class=\"article-list\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli data-mce-fragment=\"1\"\u003e3ème prix dans la catégorie enfant du Concours national « Livre de l'année - 2004 »\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43821676855534,"sku":"KZK11465","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/rizdviana-rukavichka.jpg?v=1670840301"},{"product_id":"zolotii-pavuchok","title":"Araignée dorée","description":"\u003cspan\u003eUne touchante histoire de Noël sur une aventure incroyable qui s'est déroulée la veille de Noël.\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44097752465646,"sku":"KZK11686","price":11.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/zolotii-pavuchok.jpg?v=1711114986"},{"product_id":"anna-iaroslavna-kiyivs-ka-kniazivna-korolieva-frantsiyi","title":"Anna Yaroslavna : princesse de Kiev - reine de France","description":"\u003cp\u003eIl y a quelques années, à la résidence d'Anna Yaroslavna à Senlis, près de Paris, on m'a demandé de créer un livre pour enfants sur la reine Anna - avec de belles illustrations, et que ce soit comme des questions-réponses sur la vie d'Anna Yaroslavna, avec tous les faits et légendes plus ou moins connus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Mais comment les présenter, quand nos historiens se contredisent presque chaque mois ? — pensais-je de manière rhétorique. — Certains faits ont des interprétations très différentes, comme les images à Sofia, l'année de naissance, l'histoire de l'Évangile et bien d'autres choses...»\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès les premières illustrations de la célèbre Kateryna Shtanko, il est devenu clair que le texte sec ne convenait pas du tout à ces images sensuelles et exigeantes. L'histoire devait être un peu animée... C'est alors qu'une jeune invitée est venue en Ukraine pour les vacances d'été, et j'ai décidé de lui montrer le vieux Kiev... Puis le destin m'a réuni avec la célèbre peintre Kateryna Kossianenko, et le livre s'est enrichi de magnifiques illustrations « chroniques ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlors maintenant, devant vous se trouvent comme deux flux de narration - le chronologique et le féerique, car à l'époque d'Anna, cette histoire aurait été représentée dans un style «chronologique», et aujourd'hui, chacun de nous peut l'illustrer à sa manière. Allez-vous essayer ?\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681633583451,"sku":"KZK12533","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/anna-iaroslavna-kiyivs-ka-kniazivna-korolieva-frantsiyi.png?v=1711023276"},{"product_id":"vovchieniatko-iakie-zaplivlo-dalieko-v-morie-malkovich-i-9789667047252","title":"Le petit loup qui a nagé loin dans la mer","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAvez-vous déjà entendu dire que le Petit Loup peut nager dans la mer pour s'amuser là-bas avec ses amis ? C'est vrai, tout comme vous, il ne sait rien de l'horrible Monstre Marin ni du perfide Poisson-scie. Mais très vite, il devra en prendre connaissance, car il se retrouvera dans un véritable tourbillon d'incroyables aventures sous-marines...\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681633648987,"sku":"KZK12534","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/KAZKA_e8f07ebb-54ff-430e-bc0a-aaa93d6119e9.jpg?v=1711030207"}],"url":"https:\/\/kazka.nl\/fr\/collections\/ivan-malkovych-ua-4.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}