{"title":"Hryhorii Falkovych (UA)","description":"\u003ch1\u003eLivres de Grigori Falkovitch en ukrainien\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e«Oiseaux sous la couverture». Disponibles à la commande dans notre boutique de livres ukrainiens en Allemagne - KAZKA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ulyubleni-virshi-tom-druhyj-2-j-tom","title":"Poèmes préférés. Tome deux (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003eDésormais, «Poèmes préférés» en deux volumes ! Dans chaque volume, des poèmes différents. Au total, plus de 100 magnifiques poèmes de poètes ukrainiens et étrangers pour tous les goûts ! Avec des illustrations des meilleurs illustrateurs ukrainiens ! Un cadeau luxueux pour chaque famille intellectuelle !\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747718729966,"sku":"KZK10595","price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/UV-2.jpg?v=1649962585"},{"product_id":"ulyubleni-virshi-tom-tretij-3-j-tom","title":"Poèmes préférés. Tome trois (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003eDécouvrez le tant attendu troisième — et dernier — tome des « Poèmes préférés » ! Au total, dans les trois tomes des « Poèmes préférés », plus de 150 magnifiques poèmes de poètes ukrainiens et étrangers pour tous les goûts ! Avec des illustrations des meilleurs illustrateurs ukrainiens ! Un cadeau luxueux pour chaque famille intellectuelle !\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNAGORODI «Meilleur livre dans la catégorie «Littérature pour enfants de 0 à 5 ans» au 25BookForum à Lviv.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747718762734,"sku":"KZK10597","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/UV-3.jpg?v=1649962584"},{"product_id":"pro-matusyu-i-babusyu","title":"À propos de maman et grand-mère (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003eLa personne la plus proche et la plus chère pour chaque enfant est sa maman. Maman va embrasser et câliner, réconforter et faire rire, et même si parfois elle gronde, c'est toujours avec amour, comme elle sait si bien le faire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDans le livre « Sur maman et grand-mère » de la série « Pour les gentils enfants », les meilleurs poèmes de poètes contemporains sur maman et grand-mère sont rassemblés. Dans cette anthologie, chaque petit trouvera celui qu'il voudra apprendre et offrir à sa chère maman ou grand-mère.\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747735441646,"sku":"KZK10339","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/pro-matusyu-i-babusyu.png?v=1649963500"},{"product_id":"paroplavi-i-kiti-9786175852019","title":"Bateaux à vapeur et baleines (édition ukrainienne)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eC'est un livre de nouveaux et de tout nouveaux poèmes du classique de la littérature enfantine ukrainienne contemporaine, Hryhoriy Falkovych. Quel bonheur que cet incroyable poète — sage, esprit vif, farceur et lyrique délicat — vive et crée activement quelque part près de nous, dont les vers étonnants restent en mémoire presque dès la première lecture ! Le livre a été illustré par deux brillants jeunes artistes — Yana Hrankovska et Rostyslav Pospil.\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336088207707,"sku":"KZK12413","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/1_1fddee03-5620-43f7-bab9-9530b5ad752d.jpg?v=1700668362"},{"product_id":"viesniani-virshiki","title":"Poèmes de printemps (édition ukrainienne)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eC'est le dernier livre de la série d'anthologies poétiques pour enfants, dans laquelle ont déjà été publiés «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" target=\"_blank\"\u003eDes poèmes de neige pour les tout-petits\u003c\/a\u003e», «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003eDes poèmes d'été\u003c\/a\u003e» et «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003eDes poèmes d'automne\u003c\/a\u003e».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes petits lecteurs de l'anthologie découvriront où est passé le bonhomme de neige, comment commence le printemps, ce qu'est la mer de printemps et comment l'escargot a perdu sa coquille.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa anthologie de printemps comprend des poèmes d'auteurs ukrainiens – tant bien connus, comme Marianna Savka, Kateryna Mikhailitsyna, Hryhoriy Falkovych, Andriy Sodomora, Halyna Malyk et Lesya Movchun, Halyna Kyrpa et Dmytro Cherednychenko, Yuliya Smal, Dmytro et Iryna Lazutkin, que ceux qui feront leurs débuts dans ce recueil, notamment Iryna Voloshchuk, Nataliya Prit, Kateryna Shchadylo, Mariya Artemenko, Vita Litvak et Marusya Shcherbyna — la plus jeune poétesse du recueil, encore élève.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJuliya Pylypchatina, Olga Kvasha, Marta Koshulinska, Natalia Chorna et Natalia Oliynyk, Grasia Oliiko et Maria Shevchenko, Albina Kolesnichenko, Olga Rebdel et Natalia Kudlyak ont participé à l'illustration de la merveilleuse poésie moderne pour enfants sur le printemps.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643348315,"sku":"KZK12621","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viesniani-virshiki.png?v=1711029704"},{"product_id":"abu-karakambada-koliskova-dlia-mishieli","title":"Abou Karakambad. Berceuse pour Michelle (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003eSous la couverture du nouveau livre, un classique de la littérature ukrainienne pour enfants de Hryhoriy Falkovych, un voyage à travers un monde vraiment unique d'intrigues inattendues, de véritable musique de mots, d'images lumineuses et de sagesse cachée vous attend.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe livre est recto-verso, divisé exactement en deux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa première moitié attise l'imagination, la fiction et la fantaisie du lecteur, l'entraîne et l'invite à un jeu amusant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMais les poèmes de la deuxième partie vous endormiront, vous calmeront et, si nécessaire, vous aideront également à sombrer dans des rêves magiques et doux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes illustrations de la talentueuse Sofia Tomilenko ajoutent une atmosphère particulière à ce monde coloré et plein d'esprit : décalée, drôle et étonnamment émotionnelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlors n'hésitons pas, mais partons plutôt en voyage sur les sentiers traîtres d'\"Abu Karakambada\" afin de découvrir à nouveau quelque chose de nouveau, d'intéressant et d'utile pour nous-mêmes !\u003c\/p\u003e","brand":"Крокус","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49575975158107,"sku":"KZK13143","price":15.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/abu-karakambada-koliskova-dlia-mishieli.jpg?v=1734355309"},{"product_id":"pro-kotiv-ta-pro-sobak","title":"À propos des chats et des chiens (édition ukrainienne)","description":"\u003cdiv class=\"product-page__description-content\"\u003e\n\u003cp\u003eLe livre de poèmes de Grigory Falkovich sera un cadeau incroyablement beau pour les enfants et les adultes qui aiment les animaux domestiques, les chats et les chiens, ainsi que pour ceux qui aiment la poésie pour enfants. Des poèmes joyeux, imaginatifs et amusants sont illustrés par les œuvres extraordinaires de Natalia Yarova.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899044630875,"sku":"KZK13515","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/pro-kotiv-ta-pro-sobak.jpg?v=1755090198"},{"product_id":"pozaklasna-ukrayins-ka","title":"Ukrainien hors-classe (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003e\"Ce que vous tenez entre vos mains est un trésor. Il s'agit de magnifiques poèmes pour enfants du plus célèbre auteur ukrainien de littérature enfantine, Hryhoriy Falkovych. Tous ses livres deviennent des best-sellers, et enfants comme adultes citent ses poèmes par cœur. Nous sommes convaincus que \\u00abPôleCLASSE ukrainien\\u00bb rejoindra les meilleures anthologies poétiques d'Ukraine. Après avoir lu ce livre, vous en saurez plus sur les parties du discours, les différents mots et leur origine, ainsi que sur le fait qu'il n'est pas du tout effrayant d'apprendre ces suffixes complexes, particules et inversions.\" \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\"\\u00abPôleCLASSE ukrainien\\u00bb conviendra parfaitement aux enfants qui commencent à apprendre la langue ukrainienne à l'école, ainsi qu'à leurs parents et enseignants qui souhaitent les aider ou simplement prendre plaisir à une poésie de classe.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Чорні вівці","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771327971675,"sku":"KZK14043","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/pozaklasna-ukrayins-ka.jpg?v=1767092408"},{"product_id":"3-chitaiu-samostiino-pro-zhabku-ghapku","title":"3 – Je lis seul. À propos de la grenouille Gapka (édition ukrainienne)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e   La série de livres « Lire, c’est vraiment intéressant ! » a été créée pour développer progressivement chez les enfants des compétences de lecture réfléchie grâce à l’éveil de la curiosité, à l’encouragement du désir de lire de manière autonome, à l’amélioration des compétences en lecture et au développement des intérêts cognitifs.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   La série de livres possède une caractéristique unique : des œuvres avec une seule ligne narrative et un cercle restreint de personnages.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   Les livres correspondent à différents niveaux de difficulté :\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNiveau 1 – « Je commence à lire » (30-100 mots) – des œuvres courtes, principalement composées de phrases simples.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiveau 2 – « Je lis avec de l’aide » (50-250 mots) – des intrigues simples, un vocabulaire clair, une complexification progressive des constructions syntaxiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiveau 3 – « Je lis seul » (250-750 mots) – des intrigues plus complexes mais accessibles, un nouveau vocabulaire, des expressions imagées.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiveau 4 – « Je lis avec plaisir » (700-1500 mots) – des œuvres variées par leur genre et leur thématique pour développer les intérêts cognitifs.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e   Bonne lecture à vous et à vos enfants !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52813539574107,"sku":"KZK14894","price":7.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/3-chitaiu-samostiino-pro-zhabku-ghapku-1.jpg?v=1776758365"}],"url":"https:\/\/kazka.nl\/fr\/collections\/hryhorii-falkovych-ua-4.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}