{"title":"Connu et inconnu","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eCélèbres et inconnus\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eLivres ukrainiens de la sélection « Célèbres et inconnus » : des éditions intéressantes pour enfants, adolescents ou adultes — selon le thème. Parfaits pour la lecture à la maison, à l’école ou pendant les loisirs. Parmi l’assortiment — littérature fictionnelle et documentaire, contes, bandes dessinées, livres pour le développement et l’apprentissage.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCommandez en ligne chez KAZKA — la boutique de livres ukrainiens avec livraison en Europe. Rapide, fiable, sans frais de douane.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"robinzon-kruzo-9786178280840","title":"Robinson Crusoé","description":"\u003cp\u003e\"La vie et les aventures étranges et merveilleuses de Robinson Crusoé\" est un roman qui nous est familier depuis l'enfance. L'histoire d'un homme qui a vécu 28 ans sur une île déserte. Il y a des voyages fascinants, des pirates perfides et des cannibales cruels... Romance et exotisme. L’envie de survivre malgré tout. Battez les éléments déchaînés, la nature sauvage et vous-même. Mais tout est-il si évident dans cette histoire ? Pourquoi « Robinson Crusoé » est-il devenu le premier best-seller européen ? Qu'est-ce qu'un roman d'aventures, la confession d'un héros, un manuel d'auto-éducation, un sermon chrétien ou des chroniques à base documentaire ?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVictime d'un destin inexorable, Robinson s'habitue rapidement à une nouvelle vie et se sent bientôt comme Adam au Paradis, un missionnaire éclairant. Bon maître, il gouverne avec sagesse ses vassaux, distribue les biens insulaires, juge et punit. Il enseigne et élève vendredi, mais pour une raison quelconque, il ne demande jamais quel est son vrai nom. Robinson est sage et juste. Cependant… Existe-t-il de bons colonisateurs ?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlors qui est-il réellement, ce « roi et souverain de toute l’île » ? Vous seul décidez.\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49665197343067,"sku":"KZK13188","price":18.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/robinzon-kruzo.png?v=1734348161"},{"product_id":"knigha-dzhunghliv","title":"Le Livre de la jungle","description":"\u003cp\u003eQuand nous entendons le titre « Le Livre de la jungle », notre mémoire recrée instantanément l'histoire de Mowgli — le garçon élevé par des loups. Mais « Le Livre de la jungle » ne parle pas seulement de lui. Il parle aussi du phoque blanc de mer qui cherche de nouvelles terres pour sauver ses proches. De la façon dont on tombe en esclavage et des efforts que cela coûte aux générations suivantes pour se libérer de cette esclavage. De l'exploit du courageux mangouste Rikki-Tikki-Tavi. Des hommes parmi les bêtes et des animaux parmi les hommes. De la façon dont se forme la fidélité aux lois de la tribu, la volonté d'agir, le désir de servir de grands objectifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEt dans ce livre, il y a des poèmes de Rudyard Kipling tout aussi parfaits que la prose. Les épigraphes poétiques et les poèmes finaux créent un cadre dans lequel évoluent les héros des récits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Le Livre de la jungle» est une fantaisie, un rêve d'équilibre entre la loi et la liberté, entre l'innocence enfantine et la responsabilité adulte.\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49792228688219,"sku":"KZK13190","price":11.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/knigha-dzhunghliv.png?v=1740036858"},{"product_id":"tighrolovi-9786178248932","title":"Tigres chasseurs","description":"\u003cp\u003eTandis que les écrivains de l'URSS, contraints de travailler au service de l'idéologie communiste, continuaient à créer le mythe d'une réalité heureuse, \"Les Chasseurs de tigres\" d'Ivan Bahrianyi furent publiés en émigration. À chaque page du roman, l'histoire de la destruction du peuple ukrainien regarde tristement le lecteur. Et chaque page assure qu'un tel peuple est impossible à anéantir. En même temps, l'auteur a su allier de manière organique la dure vérité de la vie à une intrigue captivante, si bien que le récit des aventures du prisonnier politique évadé Hryhoriy Mnohohrishny dans la taïga se lit d'une seule traite. Il y a ici des récits de chasse, des raids risqués, et un amour romantique — tout ce que les lecteurs aiment tant. Le roman d'Ivan Bahrianyi \"Les Chasseurs de tigres\" ne perd pas son attrait pour le lecteur contemporain et reste un modèle pour les générations futures d'écrivains ukrainiens.\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51638626746715,"sku":"KZK13980","price":17.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tighrolovi-9786178248932-1.png?v=1780414171"},{"product_id":"misto","title":"Ville","description":"\u003cp\u003eL'édition comprend le roman « La Ville » de Valerian Pidmohylny (1901–1937) — un classique de la littérature ukrainienne, maître de la prose urbaine et psychologique. Les œuvres de l'écrivain se distinguent par un style artistique unique, un dessin linguistique et des images audacieuses.\n\u003cbr\u003eLe héros principal de « La Ville » Stepan Radchenko est un rêveur au cœur ardent et à l'âme échevelée. Un sceptique qui sait bien qu'une trahison est une trahison à jamais. Ambitieux et doué, il brûle ses ponts derrière lui, cherchant à conquérir la ville — un monde temporairement étranger et follement désiré. Expérimentateur infatigable, il tombe amoureux et fait tomber les femmes amoureuses, explore son propre « Je » et les limites du permis. Parviendra-t-il à ne pas se perdre dans le kaléidoscope des jours et le tourbillon des événements ? Stepan met la ville à l'épreuve, et elle le met à l'épreuve. Mais y aura-t-il un vainqueur dans cette confrontation ?..\n\u003cbr\u003eUne classique provocante, ironique et moderne pour ceux qui veulent découvrir comment la littérature du premier tiers du XXe siècle dépeint le défi de l'individu face au monde et à lui-même.\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51638627107163,"sku":"KZK13983","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/misto-1.png?v=1780413437"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Chant de la forêt. Œuvres dramatiques choisies","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eCette édition publie les poèmes dramatiques les plus célèbres de Lesya Ukrainka : « Oderzhymu » (1901), « Sur les ruines » (1904), « Dans les catacombes » (1905), « Cassandre » (1907), « La Boyarine » (1910), « L’Orgie » (1913), ainsi que le drame féerique « Chant de la forêt » (1911). Ces textes abordent des questions éternelles sur le sens de la vie, notamment le problème de la libération personnelle et nationale, la foi comme condition préalable au progrès, l’amour — fondement de l’être humain, la multiplicité du mal. Et les réponses, les lecteurs doivent les inventer eux-mêmes, car les codes culturels chez Lesya Ukrainka sont habilement cachés derrière l’architecture des œuvres. C’est une littérature contemporaine, car elle décrit ce qui nous fait mal aujourd’hui et guérit nos blessures, incite à la réflexion et inspire l’espoir.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"kazki-ghansa-khristiiana-andiersiena","title":"Contes de Hans Christian Andersen","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLes contes de Hans Christian Andersen (1805–1875) sont profonds et raffinés, tels des trésors précieux qui enchantent aussi bien les enfants que les adultes. Créant à l’apogée de la renaissance, à l’échelle européenne, des littératures nationales, Andersen devint un novateur du genre du conte. Il écrivait dans une langue populaire facile à comprendre, si bien que l’on a l’impression que l’auteur lui-même nous parle depuis les pages. Parfois, Andersen appelle ses contes des histoires, dans lesquelles il dépeint avec imagination et précision l’atmosphère du Danemark, car, comme le disait l’écrivain, « les contes les plus merveilleux naissent de la réalité ».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCette édition présente 34 contes de Hans Christian Andersen dans la magistrale traduction de la célèbre traductrice Halyna Kyrpa, qui a rétabli et restitué tous les accents de l’auteur supprimés à l’époque de la censure soviétique. Cette traduction révisée est complétée par les solides notes du critique littéraire et traducteur Volodymyr Panchenko, qui intéresseront aussi bien les chercheurs de l’œuvre d’Andersen qu’un large public de lecteurs.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePlongez dans l’univers exceptionnel du génial conteur qu’était Hans Christian Andersen !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837249371,"sku":"KZK14434","price":25.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kazki-ghansa-khristiiana-andiersiena-1.png?v=1780069036"}],"url":"https:\/\/kazka.nl\/fr\/collections\/connu-et-inconnu.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}