{"title":"Astroliabiia","description":null,"products":[{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-1-bratstvo-piersnia","title":"The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Ukrainian Edition)","description":"\u003cp\u003eUkrainian edition of \u003cem\u003eThe Fellowship of the Ring\u003c\/em\u003e by J. R. R. Tolkien. Ukrainian title: Володар перснів: Братство Персня.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTolkien's great work holds heroic romance and invention together. It is an absorbing adventure and at the same time a book of deep wisdom: by turns comic and domestic, epic, and in places frightening, moving through endless changes of finely drawn scenes and characters.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt the centre of the story is the struggle for the Ring of Power, which came by chance into the hands of a hobbit.\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682015969518,"sku":"KZK11425","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_117.jpg?v=1711030423"},{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-2-dvi-viezhi","title":"The Lord of the Rings: The Two Towers. Part 2","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe magnificent work of J. P. P. Tolkien combines heroic romance and science fiction. This is an exciting adventure novel and, at the same time, a book full of deep wisdom. Alternately comic and domestic, then epic, and sometimes even terrifying, the narrative passes through endless changes of beautifully described scenes and characters. The basis of this story is the struggle for the Ring of Power, which accidentally fell into the hands of the hobbit Bilbo Torbin. It is this Ring that the Dark Lord lacks in order to conquer the whole world. Now dangerous adventures fall to the lot of Frodo Torbin, because he is entrusted with this Ring. He must leave his home and embark on a perilous journey through the expanses of Middle-earth to Doom Mountain, located in the heart of the Dark Lord's domain. It is there that he must destroy the Ring and prevent the realization of the evil plan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016035054,"sku":"KZK11426","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_126.jpg?v=1711030462"},{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-3-povierniennia-korolia","title":"The Lord of the Rings: The Return of the King. Part 3","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe magnificent work of J. P. P. Tolkien combines heroic romance and science fiction. This is an exciting adventure novel and, at the same time, a book full of deep wisdom. Alternately comic and domestic, then epic, and sometimes even terrifying, the narrative passes through endless changes of beautifully described scenes and characters. The basis of this story is the struggle for the Ring of Power, which accidentally fell into the hands of the hobbit Bilbo Torbin. It is this Ring that the Dark Lord lacks in order to conquer the whole world. Now dangerous adventures fall to the lot of Frodo Torbin, because he is entrusted with this Ring. He must leave his home and embark on a perilous journey through the expanses of Middle-earth to Doom Mountain, located in the heart of the Dark Lord's domain. It is there that he must destroy the Ring and prevent the realization of the evil plan.\u003c\/span\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016100590,"sku":"KZK11427","price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_133.jpg?v=1711030489"},{"product_id":"ghobit-abo-tudi-i-zvidti","title":"The Hobbit, or There and Back Again","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis is the story of an extraordinary adventure that a group of dwarves embarked on to find gold stolen by a dragon. Bilbo Torbin, a comfortable and unambitious hobbit who, to his own surprise, showed great resourcefulness and skill in the role of a burglar became a fleeting participant in this risky expedition. Clashes with trolls, goblins, dwarves, elves and giant spiders, a conversation with the dragon, Smaug the Great, and a rather involuntary presence at the Battle of the Five Armies - these are just some of the adventures that Bilbo was destined to experience. But there were also brighter moments: sincere friendship, delicious treats, laughter and songs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016133358,"sku":"KZK11428","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_104.jpg?v=1711031130"},{"product_id":"ghobit-abo-tudi-i-zvidti-fil-m-9786176642145","title":"The Hobbit, or There and Back Again","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis is the story of an extraordinary adventure that a group of dwarves embarked on to find gold stolen by a dragon. Bilbo Torbin, a comfort-loving and unambitious hobbit who, to his own surprise, showed great resourcefulness and skill as a burglar became a fleeting participant in this risky expedition. Clashes with trolls, goblins, dwarves, elves and giant spiders, a conversation with the dragon, Smaug the Great, and a rather involuntary presence at the Battle of the Five Armies - these are just some of the adventures that Bilbo was destined to experience. But there were also brighter moments: sincere friendship, delicious treats, laughter and songs. Written by Professor Tolkien for his own children, \"The Hobbit\" immediately met with enthusiastic approval upon its release. This amazing story, fully finished and complete, is also a preamble to The Lord of the Rings.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681686896987,"sku":"KZK12565","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/d96ddacde544d75b09f902ef05e2404f.png?v=1711031188"},{"product_id":"listi-rizdvianogho-dida","title":"Letters from Santa Claus","description":"\u003cp\u003eEvery December, J.R.R. Tolkien's children received an envelope stamped with the North Pole, and inside was a letter written in whimsical, fine handwriting and decorated with wonderful color drawings. All these letters were from Santa Claus and told amazing stories about life at the North Pole: how reindeer broke free from their tethers and scattered presents all over the place; how the talentless Polar Bear climbed the ice polar spire and fell from there to the house of Santa Claus, falling through the roof; how that Bear broke the Moon into four pieces, and because of that the Moonman fell from the sky into the Grandfather's garden; how wars were fought with the hordes of kapos goblins who lived in the caves under the house. Sometimes the White Bear would scribble a postscript, and sometimes Ilbert the Elf would add something in his elegant flowing handwriting, adding even more life and humor to these stories.\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294676951387,"sku":"KZK13086","price":23.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/listi-rizdvianogho-dida.jpg?v=1729786047"},{"product_id":"sil-marilion","title":"The Silmarillion","description":"\u003cp\u003eThis book — the legendary precursor to The Lord of the Rings — offers a comprehensive mythological history of the masterfully imagined yet so realistic world of Middle-earth. A slender and interconnected code, which discusses the epic struggle between good and evil, consists of separate works: Ainulindalë — a myth about the Creation of the world, the emergence of Evil, and the reasons for the Fall; Valaquenta — a depiction of the hierarchy of divine powers, illustrating their nature and role in Creation; Quenta Silmarillion — the story of the uprising of Fëanor and his kin against the gods, the exile of the rebels from Valinor, and their return to Middle-earth, as well as the hopeless war against the great Enemy for the Silmarils — the perfect jewels crafted by Fëanor, which were stolen by Morgoth; Akallabêth tells of the fall of the great island kingdom of Númenor at the end of the Second Age, while the tale Of the Rings of Power provides a brief overview of the grand events of the Third Age, primarily — the course of the War of the Ring.\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"2014","offer_id":52529975230811,"sku":"KZK14572","price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2021","offer_id":52529975263579,"sku":"KZK13282","price":35.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sil-marilion.jpg?v=1738661540"},{"product_id":"sil-marilion-iliustrovanie-vidannia","title":"The Silmarillion. Illustrated Edition","description":"\u003cp\u003eThis book is a precursor to The Lord of the Rings, but at the same time, it is a self-sufficient and cohesive legendarium. The masterfully crafted mythological history of the imagined yet surprisingly realistic Middle-earth has been gathered under one cover by the Author's son — Christopher Tolkien. The reader holds in their hands not just a compilation, but a true epic compendium about the struggle between good and evil, described in separate works. Ainulindalë is the myth of the Creation of the World, about the emergence of Evil and the reasons for the Fall; Valaquenta describes the hierarchy of divine powers, their nature, and their role in the Creation; Quenta Silmarillion tells the story of the Silmarils: from their creation, the uprising of Fëanor and his kin against the gods, the exile of the rebels from Valinor, and their return to Middle-earth — all the way to the hopeless war against the great Enemy for these perfect jewels, despite the sacrificial courage; Akallabêth recounts the fall of the great island kingdom of Númenor at the end of the Second Age, while the tale Of the Rings of Power provides a brief overview of the grand events of the Third Age, primarily — the course of the War of the Ring.\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49989295145307,"sku":"KZK13282","price":35.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sil-marilion-iliustrovanie-vidannia.png?v=1738430673"},{"product_id":"ghobit-ghrafichnii-roman","title":"The Hobbit. Graphic Novel","description":"\u003cp\u003eThe first and only illustrated version of the famous Tolkien's \"The Hobbit\" was published in 1990 and has since become one of the most popular graphic novels in the English-speaking world. It is the story of Bilbo Baggins, a respectable hobbit and lover of comfort, who unwittingly joined a dangerous expedition of dwarves when they planned to reclaim their treasures stolen by a dragon. Escaping from trolls, goblins, and giant spiders, fleeing from elvish dungeons, conversing with the dragon, Smaug the Terrible—these are just some of the adventures of our Bilbo. But there was also joy: to experience true friendship, to indulge in delicious treats, laughter, and songs. The graphic novel \"The Hobbit\" with the virtuoso illustrations of David Wenzel and the text of J.R.R. Tolkien in a shortened version by children's writer Charles Dixon and translated by Olena O'Leary will be a wonderful discovery for those who are getting acquainted with the world of Middle-earth for the first time, and will bring joy to Tolkien's fans with a new meeting with their beloved characters.\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49989295309147,"sku":"KZK13283","price":26.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghobit-ghrafichnii-roman.jpg?v=1742275468"},{"product_id":"kolghosp-tvarin-kazka","title":"Animal Farm. A Fairy Tale","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThe first Ukrainian translation of George Orwell's allegorical tale \"Animal Farm\" was published in 1947 and was intended for Ukrainian refugees residing in displaced persons camps. The translation was done by Ihor Shevchenko under the pseudonym Ivan Cherniatynskyi. This edition returns this earlier translation to readers — a significant contribution to Ukrainian culture. In addition to the author's foreword and the translation itself, the book includes an afterword revealing the relationship between the author and the translator, a detailed chronology of the translation's creation, newspaper announcements and reviews, as well as correspondence related to this translation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837282139,"sku":"KZK14435","price":7.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kolghosp-tvarin-kazka-1.jpg?v=1772178705"}],"url":"https:\/\/kazka.nl\/en\/collections\/astroliabiia-1.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}